アップするねヾ(＠°▽°＠)ﾉ
和訳歌詞
Driving down a sunset on a
Saturday night
日暮れとともにドライブする土曜
It’s getting kinda crazy
Under the lights
気持ちがざわつくライトの下
We don’t care where we’re
Passing our time
ここがどこかなんてそんなことはどうでもいい
Watching those LA boys go by
男の子たちが通るのを目で追いながら思うの
[Ariana]
In their drop tops, Harley's, escalades too.
キャデラックや、ハーレーのような車に乗ってやってくる
A hundreds of different flavours to vary your view
いろんなタイプの”フレーバー”が次々と
There’s one for me and there’s
One for you
こっちの子は私のお気に入り、あっちの子はあなたのお気に入り
Wathing those LA boys go
Through
LAの男の子たちを見ながら思うの
[Both]
Looking so hot down in Hollywood
ハリウッドでは何もかもがキラキラしているから
You know they got got the good stuff
何か素敵なものがある
So let’s give it up
両手を出して
For the those LA boys
手を叩くの
Rinding the waves up in Malibu.
マリブの波に乗る、LAの男の子たちに
They really get get to you
本当に彼らはやってくるのよ
So let’s give it up
だから両手を出して
For the those LA boys
(Give it up, you don’t have no choice)
(Give it up, give it up for the LA boys)
[Ariana]
West Side, east side
西も、東も
Everywhere between
その間にあるところでも
rockstars jam in’,
ロックスターならタダで
prommenade for free
プロムナードに割り込める
[Both]
Flippin’ thier skateboards
ベニスビーチで
on venice beach
スケートボードをしている
LA boys come play with me
LAの男のたちが私のところにやってくる
Turn it up, turn it up
早く来て、早く来て
And come play with me
私と一緒に遊んでよ
Looking so hot down in Hollywood
ハリウッドでは何もかもがキラキラしているから
You know they got got the good stuff
何か素敵なものがある
So let’s give it up
両手を出して
For the those LA boys
手を叩くの
Rinding the waves up in Malibu.
マリブの波に乗る、LAの男の子たちに
They really get get to you
本当に彼らはやってくるのよ
So let’s give it up
だから両手を叩いて
For the those LA boys
LAの男の子たちに向かって
I put your number in my phone,
あなたの番号、登録しておいてあげる
Oh, maybe I’ll call you, or
電話するかも
Maybe not
しないかも
What you doing all alone,
ねえ、ひとりで何しているの？
Come
こっちに来てよ
Show me what you got boy
ねえ、あなたはどんな人なの？
Show whatcha got got boy
おしえてくれない？
Whatcha got boy, show me
ねえ、あなたはどんな人なの？
Whatcha got. Whoa!
おしえてってば！
(repeat)
ビクトリアもアリアナもちょー可愛い
