足の痛みを抱えている高齢者のフットケアを伝授します
兵庫県朝来市・神戸市にある
ボディ＆フットケアサロン リフージュ
高齢者の「足」を見たことがありますか？
肥厚爪・巻き爪・陥入爪・甲わん症・・・トラブルのオンパレードです。
いつまでも自分の足で歩いていただけるように、介護する側もされる側も笑顔になれる高齢者フットケアを行っています。
やっと、やーっと、こちらの本を皆様へお届けすることができました
代表の藤井さんの
「どうしてもこの本を日本語で読みたい！そしてフットケアに携わっている方へお届けしたい」
という熱い想いから実行委員会が発足。
微力ながら私も関わらせていただきました。
資金を集めるためにクラウドファンディングの立ち上げ。
立ち上げ当初はどれだけの方が賛同してくださるのか不安でした。
ですが、ふたを開けてみると皆様のご支援のおかげで希望金額以上で達成！
この間、代表の藤井さんが毎日クラウドファンディング内のブログを毎日UPしていたからこそだと
思います。
達成してから本格的に日本語訳出版へ向けて動き出しました。
内容が専門的なだけに、翻訳も査読もフットケアに精通した人ではないとできません。
翻訳は本場ドイツでポドローギン（ドイツでの国家資格）、フースフーレガリン（ドイツでの民間資格）を取得していてドイツ語が堪能な先生方に
査読は長年フットケアに携わっている足のスペシャリストの先生方にご協力をいただきました。
そして、この企画に賛同してくださった皆様のご支援なくしてはそもそも出版は不可能でした。
そのすべてが揃った段階で関西でフットケアに従事している私たちで、翻訳後の誤字脱字チェック、レイアウトチェック、ご支援いただいた方の施設情報掲載のとりまとめ、発送準備などを進めていきました。
本当に多くの人の時間と協力の元、こちらの「爪病変大辞典」は産声を上げることができました
発送後のお疲れ様会にて
実行委員のみんなから代表の藤井さんへプレゼント♪
何時間もの発送準備の後の清々しい一枚です。
体と顔は疲れ切っていましたが（笑）心は晴れやかです
すでにご支援いただいた皆様のお手元へ届いてると思いますが、嬉しいご感想を続々といただいています。
手前味噌、親バカ目線ですが、後世に残るフットケア本になるのではと思っています
7月にはこちらの著書のアンケ・ニーデラウ先生を日本へお呼びして、出版記念セミナーを開催する予定です。
それまでにこの新型コロナウイルス騒動が落ち着いていることを切に願います！
少し遅くなりましたが、ご報告でした
もし、このブログを見てくださっていて、ご支援くださった方がいらっしゃいましたら
心より御礼申し上げます
また今回、登録してくださった方には特別に
「介護予防フットケアを始める前に
知っておきたい７つの秘訣」
ＰＤＦをプレゼントしています。
教科書には乗っていない、爪切り拒否される高齢者への対処法や、私が普段愛用しているツールなど、すぐに現場で活用できる内容となっております。
ぜひこの機会に登録してください！事前報告なしに特典終了する場合もあります。
