この映像を見て台詞を聞き取ってください＾＾

最近、韓国で放送されている大人気のドラマ＜屋根裏部屋の皇太子＞第2話中の一部分の映像です。
JYJのユチョン♥ハンジミンの会話ですね。二人とも素敵すぎますねぇ。

ここからクイズです。

①女優のハンジミンさんが最初に酒びんをもって言い出台詞。
②この映像の一番最後のところにハンジミンさんが驚いて言い出す台詞。

①，②の台詞を意味と共にハングルで書いてください。




答えは下に

































ダメダメ　(＠Д＠；

解いてみないうちには見ちゃアカン！

諦めないでください！Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！

自分から何回も聴いて確信してから見てくださーい。














































































正解

この下をマウスドラッグで刮げると正解が出てきます：）

① 답답하지? 답답할 땐, 이게 최고야
意味：苦しいでしょう。苦しい時はこれが一番だよ。

② 대박!
意味：信じられないくらい驚いた時に使う感嘆詞。
（他の意味もありますが、この会話ではこの意味です。）

ランダム韓国語＃2 「バスの中で出会うもの」

リアル韓国語スクールのリュウ先生です！

実生活で出逢ういろんな物や状況などを見ながら聴き取れる
ランダム韓国語の時間です。

今回はバスに乗ってみました。

韓国の映像で、韓国人の発音のリアルな韓国語なので勉強になれますと思います。

楽しんでください！

パニクる入力ミスまとめ！

携帯やスマフォでハングルを入力してると韓国人すらミスることが多い。
たっだ一つの文字だけミスったのに全然違う意味にかわってしまい、
おもしろいことができるのだ。

下はリアルにできたメール入力ミスの実話をまとめてみました。




状況①
彼氏と別れてわんわん泣いているところ、その彼氏の最後のメール。
彼は「좋은 남자 만나」（いい人に出会うように）と送ろうとしたはずだったが、
こう送ってしまった件。




「좋은 감자 만나」
いいジャガイモに出会うように。 (·ε·；)


状況②
大好きなおばあちゃんに誕生日のお祝いメールで
「할머니 오래사세요」(おばあちゃん、長寿をお祈りします。)と送ろうとしたはずだったが、
こう送ってしまった件。




「할머니 오래사네요」
おばあちゃん、もう充分長寿しましたね。-_-..


状況③
深夜、塾が終わってお母さんにメールで
「엄마, 마중나와」（お母さん、迎えにきて）と送ろうとしたはずだったが、
こう送ってしまった件。




「임마, 마중나와」
このやろ、迎えに来い。 (｀Д´)


状況④
オレの誕生日、彼女に「何がほしい？」ってメールが来て、特に何も欲しくなくて
「특별히 원하는 건.. 없어」（特にほしいのは・・ないね）と送ろうとしたはずだったが、
こう送ってしまった件。



「특별히 원하는 건... ㅇ벗어」
特にほしいのは・・脱いでよ。 (×＿×；)

※없어を早めに入力してたら「ㅓ」と「ㅂ」の入力順番が変わってよく「ㅇ벗어」になる。


状況⑤
合コンで知り合った女の子に
「너 심심하니?」（あなた、退屈？）と送ろうとしたはずだったが、
こう送ってしまった件。



「너 싱싱하니?」
あなた、新鮮なの？ (*´·д·)


状況⑥
片思いで好きな女の子のお誕生日が知りたくて緊張してましたが勇気を出してメールで聞こうと、
「저기.. 생일 언제니? 달력에 메모해두려고」
（あのぉ・・・。お誕生日いつなの？カレンダーにメモっておく）




「저기.. 생리 언제니? 달력에 메모해두려고」
あのぉ・・・。生理いつなの？カレンダーにメモっておく (. ·ω·.)





皆さん、どうでしたか？皆さんも経験したことありますかね。
先生も状況④は経験したことあるのです（汗）

でも、これ想像してみたらすごいおもしろいですね。
これも言語学習の成長過程ではないのでしょうか。


今まで、リュウ先生でした！＾＾
それでは、またねー！

何年前か、付き合ってた日本人の彼女との会話

何年前か、付き合ってた日本人の彼女との会話。



彼女
「疲れたみたいだね」

オレ
「うん。仕事終わってヘルス行ってきたら疲れたね。でも気持ちよかったよ」

彼女
「えっ・・・。」

オレ
「ん？何、その反応は」

「・・あぁぁ！ヘルスじゃなくてジムだよ、ジム！」





韓国語でジムは헬스（ヘルス）という。

韓国の男性よ、気をつけましょう（笑）

韓国なう！新年計画について話してみましょう。

皆さん！本当に久々の更新ですね！

リアル韓国キャストがアップされました。
ポットキャストにはアップ出来ましたが、YOUTUBEには出来なかったんですね。
YOUTUBEは15分以内のラーニングタイムしかアップできませんので。
今回は新企画で「韓国なう」というトーク番組で送りします。


韓国人の新年計画について話しました。
レギュラーゲストも出演してます。
では聴いてください。

下のダウンロードボタンをクリックしてください。

ダウンロード