そういえば、
おかわりがタダなのはレストランの小皿だけじゃなかったわ。
ファーストフード店の飲み物。
マッ●とか、ケ●タとか。
おかわりタダでできるんだな、これが。
でも炭酸系のみ。
だから炭酸をあんまり飲まない私にはあんまりうれしくないサービスだけど。
しかも炭酸系の値段は超安いのに、
その反面ジュースとかは高め。
何だよ。
ぜんぜんダメぢゃん。
でも一度やってみたいのが、
何回までおかわりしても、いやな顔されないかな。 ってこと。
誰かこっちに来たとき、
試してみてくださいまし。 笑。
こっちにきて初めて外食したとき、
とってもとっても驚いたことがある。
韓国料理って、メインの料理を頼むと小皿がちょこちょこ出てくるんだけど、
その小皿のおかずを全部食べたところで、
レストランのおばちゃんが次々小皿をもってきた。
私2皿目は頼んでないっちゅーの！って思いつつ・・・
ひたすら食べ続けてたけど。
タダなのね～。
そのときはなんてグレイトなサービスなのって思ったけど、ってかルー大柴みたいになっちゃったけど、
それはさておき韓国では普通の文化みたいで。
韓国人に何で日本はキムチを頼むのに金を出さなきゃいけないんだ？ってつっこまれるし。
んなこと私に聞くなって。
でも最近は日本にある韓国料理店でも小皿はおかわりがタダって店、結構あるのね。
よしよし。
韓国語って結構簡単。
文法の並びも日本語と一緒で習いやすい。
実際私は韓国語の学校には1ヶ月しか通わなかった・・・
But！普通に生活していくうちに自然とペラペラに。 こりゃいい。
てなわけで、一言韓国語を載せちゃう。
＊友達に会ったときに
<アンニョン>
やぁ。/おっす。/はぁい。
＊ちょっとしたお礼を言いたいときに
<コマウォ>
ありがと。/どうも。
＊謝りたいときに
<ミアネ>
ごめん。/ごめんね。/ごめんな。
＊謝りたいときに(”失礼”に近い)
<チュェソンヘ>
すまん。/ごめん。
＊友達が何かをして自分が気にしないときに
<クェンチャナ>
大丈夫。/気にしてないよ。/構わないよ。
＊ご飯を食べるときに
<チャル モケッソ>
いただきます。
＊ご飯を食べ終わったときに
<チャル モゴッソ>
ごちそうさま。
＊おめでたいときに
<チュッカヘ>
おめでと。
＊肯定的に了解をたずねるときに
<トェ？>
いい？
＊否定的に了解をたずねるときに
<アンドェ？>
だめ？
はい、よくできました。