１．ファップさんのお名前がベトナム人ぽくないですね。
私の名前の意味はベトナム語でフランスです。お父さんはフランスのサッカーが好きで僕の名前にしました。
え!?国名を名前にですか・・お父さんの決断力がすごいですね。
２．ファップさんが日本にきて辛かったことは何ですか？
日本語がわからずアルバイト先が見つからず生活が安定しないことでした。今はまだ日本にきて6ヶ月で日本語も上手にできないので体力勝負の「宅急便」のアルバイトをしています。
ファップさんは、体格もよく浜松にきた当時は浜名湖を見たく街中から舘山寺までサイクリングしたそうです。
３．日本にきて驚いたことは何ですか？
自転車があればコンビニなど多く何でも揃い生活には困らないです。また日本人は歩くのが早く、いつも忙しそう。そして信号などのルールを守ることが素晴らしいです。
４．最後にファップさんの将来の夢は何ですか？
自分のコンピュータ会社を作りたい。今回大学を卒業して日本にきた最大の理由は日本のハイテク産業を見て経験して自分の将来に活かしたいからです。時間は限られているしっかり学びたいです。
５．僕は今日の取材で感じたことはファップさんの情熱です。確かに日本語はあまり上手ではありませんが自分の気持ちを伝えようとするパワーが素晴らしいです。取材終了後もお礼のメッセージを頂きました。情熱大陸東南アジアを感じます。
ファップさん今日はありがとうございました。ファップさんなら日本語の壁は打破できると思います。もしも日本語で困った時は何時でも僕に相談ください。これからもよろしくお願いします(^-^)。
ベトナム語版
Cuộc phỏng vấn lần này là một bạn du hoch sinh vừa đến nhật được 6 tháng. Bạn Hoàng Đình Pháp. Hiện tại bạn Pháp đang học tiếng ở trường Nhật ngữ Hamamatsu. Q: Xin chào Pháp. Rất vui khi được làm quen với bạn. Tên bạn nghe thật hay. Nó có nghĩa là gì vậy? P: em cũng không biết. Nhưng ngày xưa ba e thích xem đá bóng của đội tuyển Pháp và e nghe nói vì thế bố em đã đặt tên em là Pháp. Q: bạn thật dễ thương. Lần đầu tiên bạn đến nhật bạn đã gặp những khó khăn gì? P: em vừa đến nhật, tiếng nhật em chưa sõi vì thế em chưa thể đi tìm việc làm trong hai tháng đầu. Hiện tại công việc của em là làm bưu điện. Q: nhìn cơ thể em cao to vậy chắc em phải luyện tập thể thao nhiều lắm phải không? P: hàng ngày e đi học với đi làm thời gian dảnh dỗi e đạp xe đi chơi, sáng sớm dạy chạy bộ. Nếu chỉ đi làm với đi học không em cảm thấy nhàm chán. Luyện tập sẽ giúp cơ thể khoẻ mạnh hơn. Q: bạn đến nhật có điều gì khiến bạn ngạc nhiên không? P: nhật bản là một đất nước phát triển , cuộc sống tiện lợi khi ở đâu cũng có siêu thị tiện lợi 24h, người nhật rất bận rộn, họ đi bộ cũng rất nhanh. Hơn thế nữa người nhật rất có ý thức giữ gìn trật tự an toàn giao thông. ( không vượt đèn đỏ) Q: ước mơ của em là gì? P: em muốn mở công ty về công nghệ thông tin, máy tính. Vì nhật bản là một đất nước kĩ thuật công nghệ cao. Giúp em mở rộng tầm hiểu biết hay để em có thể thực hiện được giấc mơ của mình trong tương lai. Q: ồ. Tôi nghĩ bạn là người có tiềm năng. Tôi rất khâm phục bạn. Tôi sẽ ủng hộ bạn. Thật sự cảm ơn bạn đã cho tôi thấy được nghị lực, hay sự cố gắng vất vả bạn đang trải qua để tiến tơi thành công. Cuộc trò chuyện hôm nay của chúng ta xin được kết thúc tại đây. cảm ơn bạn về những thông tin câu trả lời trên. Mặc dù tiếng nhật của bạn chưa thật sự giỏi nhưng bạn đã cố gắng chia sẻ , bày tỏ những hiểu biết và ước mơ của mình . Đó là điều thật tuyệt vời. Chúc bạn thành công trên con đường mình đã chọn. Chúc bạn nhận được nhiều điều may mắn. Xin chân thành cảm ơn bạn.
