前回の更新からもう２週間たってしまいました・・
忙しかったことが一段落しました。ほっと一息。
そして今日はこれから、ここのところきちんとできていなかった
家中の片付けをしようかと思っています・・・
（ブログ書いてる場合じゃないか・・）
春くらいから新しいことを初めたのですが
同じ外国人という理由からか、
海外の方とメールでやりとりすることが多くなりました。
前にも書いたことあるかな・・
私は英語が大の苦手で・・
大学では第二外国語が英語だったのですが、
１年の時はクラスに帰国子女の学生がたくさんいて、
ついて行けずに単位放棄
２年の時は、同じく英語が苦手な友達と一緒に、
一番単位が取りやすそうな英語の授業を選ぼう！と、
話す機会が少なそうな、「書く」授業を選んで無事に単位が取れたという・・
（かといって書けるわけでもありません・・）
今思うのは、やっぱり英語はできた方がいいなということ。
最近はもっぱら、グーグル翻訳様
にお世話になっています。
でも、翻訳機って変な風に訳されることもあるので、
日→英、英→日、英→韓、日→韓、
とかにして何度も確認して送っています。
やっぱり日本語と韓国語は語順も同じなので、割と正確に訳されている気がします。
英語は合っているのかよく分かりませんが
それなりに通じているようです・・
中高、大学で勉強してこのレベルって・・・悲しくなりますが・・・
要は勉強しろってことですけどね・・・
でも、翻訳機使ってもコミュニケーション取れるとうれしいものです
最近キャンドルも全然できていませんが・・・
ひとまず、家の片付けからやっちゃおうと思います。
キャンドルブログは→こちらです
