ホープ→ライトさんの呼び方が気になって
youtubeの動画見てみた。
・・・思いっきり呼び捨てだった。lightning。そりゃ英語だしねー当然か。
ホープの声のひと、え~低すぎーイメージ違う!と最初は思ったが
ヴァイルピークスのあたりからずっと見てたら
ちょっと生意気そうな口調が素敵に思えてちょっと萌えた。
ごめん梶。
あれだね、日本語の敬語ってヤツはほんと素晴らしい。
これがないだけでキャラが変わる。
英語版ホープはちょっとしたキャラ崩壊だな。
あーいいなーって思うシーンもあった。
オーディン戦のあとにホープが寝言で「母さん・・・」って言うとこ。
「Mom・・?」って感じでちょっと疑問形になってて、ほろっときた。
日本での評価に比べてどうなるのかなー。
人気出てほしい。