日本でも結構しられるようになった
中国語での「ありがとう」シェシェは
谢谢と書き、いろいろな場面で使う事ができ
言いやすく、簡単な言葉です。
よく、日本人観光客が中華を食べるとき
テーブルをコンコンとして
ありがとうをあらわしています。
確かにそれは正解で、私も始めて中国に
旅行で行った時はやりました、が
実際中国に住んでみて
使ったことは一度もないんですよね。
一番の理由が、そういう高い店で
食事をしなくなったこと。
日本人が初めて中国を訪れて
まず一番に思うことが「安っ」
「こんなにおなかいっぱい食べれて2000円!?!?」
でも、それは中国では高い方なんですよ。
もっと民家の店に入るとラーメン一杯50円とか
それでも最近はちょっと中国も高くなってきていて
日本料理の店とか、日本の洋服屋さんとか
学生が友達どうしで遊びによく行くのは
カラオケ。一時間一部屋300円くらい。
とくに朝鮮系の人がやってるカラオケ店
は、韓国人留学生が多く
日本語の曲や英語の曲もすこしある。
中国では、ほとんどのカラオケが
一部屋あたりの料金で、人数が多ければ
多いほど、自己負担がへる。
だから6人で三時間歌って一人150円。
日本の場合だとこうはいかない。
日本人にくらべ、中国人は割り勘が
嫌いな民族であろう。
毎回誰かが大きく払う。
たとえば、みんなで食事に行き
３600円くらいしたとしよう。
誰か一人が2000円くらい出し
もう一人が1000円くらい出す。
毎回違う人がおごるので
不公平にはならないのだ。
もし、あなたが中国人におごってもらったら
こう言おう。短く「シェシェ」と。
