オラはタバコ吸いで、コンビニでカートンで買う。と、ライターをくれる。
「あっきゃーやつ」とか「きいにゃーやつ」下さいとか言うんだけど、下さいは「ちょ」に変わる場合有り。「きいにゃぁーやつ ちょ」となるんだけど。
大概のコンビニのガキねーちゃんは分ってくれる。
何時まで理解してくれるかなぁ。
あっきゃーは赤い奴、きーにゃーは黄色い奴の事。東京では通じないべ。(この「べ」は北海道東北の言葉ね。オラは札幌生まれ。)
大事にせにゃいかんよ。方言は。文化遺産なんですから。長く残すべしです。
んで名古屋市長の河村さんはわざと議会でも超名古屋弁を使うのですが、民主党時代の東京では普通の言葉を使っていました。名古屋に戻って来て積極的に名古屋弁を使うのです。
ただし、彼の名古屋弁は少し汚くて、庶民の言葉に由来しているようだ。そこら辺をわざと強調しているように聞こえる。政治家だからね。庶民感覚を押し出そうとしているのだと思う。みゃーみゃー ぎゃーぎゃー言って。
元々の名古屋弁は「やっとかめ(八十日目と書く)だなも」を代表に(久しぶりに会いましたねの意)「なも」という音が優しくてきれいで思いやりを感じる。相槌を打つにせよ「うんだなも」(そうですねの意)京言葉に似た上品で優しい言葉だったらしい。
「なも」の音が絶滅危惧に成っているように思う。「なも」を言う人が名古屋に殆どいなくなって来た。よっぽどのお婆さん達だけ。
後世に残して行きたいものですね。
猫死我生