ちょっくら、
大阪に行ってきます！！！！！
友達に会いに！ぼくはゆくよ！
というわけで、イギリスで会った日本人たちと
日本で日本会！
私たちは、イギリスでは決して
「日本語ではしゃべらない同盟」を組んでいましたが、
たまーに「日本会」という
みんなで日本食を作って日本語だけで過ごす会をひらいてました。
日本語しゃべってうっぷんはらそうぜ、
困ったことがあったらオレらがいるんだぜ、
という会です。
意外と文化の違いで「そりゃないだろ！！」ってことも
日本会で笑い飛ばすと
「そうそうそう！！」ってなって楽しくなります。
この会のおかげで、
私は外国人の前で日本語をしゃべることなく
1年間過ごしきることができました。
これは海外においてはけっこうむずかしいこと。
(とくに英語の成績2だった私にとっては過酷でしかなかった)
でもとっても大事なことだと思います。
旅行者ならいいし、滞在国の言語ならいいけれど、
他の国の友達の前で自分の母国語をしゃべることは
とっても失礼だし、とってもさみしく感じます。
もしかしたら悪口を言っているのかもしれないとか思っちゃうし、
楽しそうに笑っているのに輪に入っていけないのはつらいですよね。
だから、海外に海外の友達を
日本人といっしょに訪ねたりしたときには、
できるだけその国の言語でしゃべる努力をすること、
盛り上がっちゃったときはできる範囲で通訳する(してもらう)こと、
なるべくどうでもいい話はあとで日本人だけになってから話すこと、
これだけは守ってほしいです。
私も嫌だもん。
日本で韓国人の友達がずっと韓国語しゃべってたら
すっごいテンションさがるもん。
逆に友達が日本語でしゃべり続けて、
海外の子が不機嫌になっていくの見ながら
すっごいヒヤヒヤしたこともある…
「こんにちは」と「ありがとう」だけでも
英語に頼り切らずに、その国の言語でしゃべれるとよいです。
できれば「あいしてる」と「おいしい」
いくつかの悪口も覚えておくと割と使えます。
でも、セクシーって日本語でなんていうの？ってきかれて
「(セクシーで通じるけどあえていうなら)色っぽい…かなぁ」
と答えたら、めっちゃカタカナ日本語で
「You are イロッポイ」
と言われて、
とても冷ややかな目で見てしまったという経験もある。笑
なんでも母国語で言ってあげればいいというものでもないらしい。
そんなわけで、脱線しましたが、
とりあえず
大阪行ってきます。
今夜…夜行バスという過酷な旅だよ！
なんで日本の交通はこんなにエクスペンシブなんだ！
ちなみに大阪のどっかそのへんで似顔絵描きするかもしんない！
そしたら「あ、あいつもしや…！」と思ってくださいな。
大阪に滞在してるのは15～18日です。
18日がとくにヒマなのでどっかに出没する可能性あり。
ちなみに19日は名古屋にいます！！
いない間、クリスマス漫画予約更新するよ！