♦Sometimes to lose balance for love is part of living balanced life.
愛することのバランスを失うということは、バランスのとれた生き方でもある。
♦In the end, I've come to believe in something I call"The Physics of the Quest".
A force in nature governed by laws as real as the laws of gravity.
The rule of Quest Physics goes something like this: If you've brave enough to leave behind everything familiar and comforting which can be anything from your house to bitter,
old resentments. And set out on a truth -seeking journey either externally or internally.
And if you accept everyone you meet along the way as a teacher.
And if you are prepared, most of all to face and forgive some very difficult realities about yourself. Then the truth will not be with held from you.
私は『探求の力学』とも呼べるものに行きついた。重力と同様に自然界に存在する法則だ。その法則はこういうものだ。日常慣れ親しんだ家、または恨み、そういうものを勇気を出して捨て去り、外の世界と内なる魂を目指し、探求の旅に出る。そしてその旅の全ての出来事を「手がかり」と考え、出会うすべての人を「先生」と考えるのだ。そして自分と向き合い、自分自身で何故と思う部分を許せば、真実が見えてくる。
映画『EAT PRAY LOVE』 より
原作：エリザベス・ギルバート ELIZABETH GILBERT
監督：ライヤン・マーフィー RYAN MURPHY