DIAMOND☆DOGSの『マスカレード2013』初日に行って参りました。
うん、えらい久々に出てきたけど。
書き残しておきたいことがあったのです。
中身の話じゃないや、ごめん。
銀河劇場は毎回（あ、主催者側の協力があればだけど）
公演にちなんだオリジナルカクテルが出るのです。
今回は11人のキャスト全員分のカクテルがあって、
それが日替わりで提供されることになってるんですよ。
で、今日の分は
東山さん、森さん、小寺さん。
この、森さんのカクテルのネーミングに、
ちょいと息を呑んでしまったので。
森さんの今回の役所は『道化』。
で、カクテル自体にもタイトルが付いていて、
『マスカレード・パーティー』なんだけど、
よくよくカクテルのポップを見たら、その下にもうひとつ。
『gone silly mo』って書いてあったの。
気になって、調べてみた。
いや、なんとなく「英語ならこう？」とは思ったんだけど、
一瞬、イタリア語の可能性も過ぎったし、
英語だとしても私の語彙で認識してる意味であってるか、確証なかったし。
まぁ、調べたところで、学生の頃から直感で英語読んでた私では、
文法的な部分がはなはだあやしいんだけども。
それはともかく。
調べた結果、恐らく英語だろうという結論に達し、
もろもろ考え合わせた結果、『道化』の役どころをはっきりとイメージさせる、
そんな意味にたどり着いたんですよ・・・。
ネタバレになるし、一個一個の単語の意味が、
けっこうパンチ効いてたりするので、ここには書きませんが。
ただね、息を呑んだ理由、そこだけじゃないんです。
『gone silly mo』
強引にカタカナでルビを振ると
『ゴーンシリーモ』
ここから長音符を抜いて『ゴンシリモ』
『ゴンシリモ』を逆から読むと『モリシンゴ』
そう。もりしんご。
『森新吾』
に、なってるっていう。
これ、プロデュースご本人ですよね。
あ、マスカレードって言う作品自体の構成も森さんが主軸のはずですが。
こんな、誰が気付くかもわからないことをやるって、にくいなぁと思いつつ、
あの人の頭の中は、一体どうなってるんだろうと、ちょっとゾクッとしました、はい・・・。
気付いたときの「うわぁぁぁ！！！」って言うテンション、
未だに引きずっております・・・。
これ書いたら落ち着くかなと思ってたけど、だめだった。苦笑
作品の感想とは全然関係ないところで、ちょっとだけ、覚え書き・・・。
うん、えらい久々に出てきたけど。
書き残しておきたいことがあったのです。
中身の話じゃないや、ごめん。
銀河劇場は毎回（あ、主催者側の協力があればだけど）
公演にちなんだオリジナルカクテルが出るのです。
今回は11人のキャスト全員分のカクテルがあって、
それが日替わりで提供されることになってるんですよ。
で、今日の分は
東山さん、森さん、小寺さん。
この、森さんのカクテルのネーミングに、
ちょいと息を呑んでしまったので。
森さんの今回の役所は『道化』。
で、カクテル自体にもタイトルが付いていて、
『マスカレード・パーティー』なんだけど、
よくよくカクテルのポップを見たら、その下にもうひとつ。
『gone silly mo』って書いてあったの。
気になって、調べてみた。
いや、なんとなく「英語ならこう？」とは思ったんだけど、
一瞬、イタリア語の可能性も過ぎったし、
英語だとしても私の語彙で認識してる意味であってるか、確証なかったし。
まぁ、調べたところで、学生の頃から直感で英語読んでた私では、
文法的な部分がはなはだあやしいんだけども。
それはともかく。
調べた結果、恐らく英語だろうという結論に達し、
もろもろ考え合わせた結果、『道化』の役どころをはっきりとイメージさせる、
そんな意味にたどり着いたんですよ・・・。
ネタバレになるし、一個一個の単語の意味が、
けっこうパンチ効いてたりするので、ここには書きませんが。
ただね、息を呑んだ理由、そこだけじゃないんです。
『gone silly mo』
強引にカタカナでルビを振ると
『ゴーンシリーモ』
ここから長音符を抜いて『ゴンシリモ』
『ゴンシリモ』を逆から読むと『モリシンゴ』
そう。もりしんご。
『森新吾』
に、なってるっていう。
これ、プロデュースご本人ですよね。
あ、マスカレードって言う作品自体の構成も森さんが主軸のはずですが。
こんな、誰が気付くかもわからないことをやるって、にくいなぁと思いつつ、
あの人の頭の中は、一体どうなってるんだろうと、ちょっとゾクッとしました、はい・・・。
気付いたときの「うわぁぁぁ！！！」って言うテンション、
未だに引きずっております・・・。
これ書いたら落ち着くかなと思ってたけど、だめだった。苦笑
作品の感想とは全然関係ないところで、ちょっとだけ、覚え書き・・・。