動画と沢山ある素敵な画像の中からお借りして作ってみました。
『Game Over』
ノン ナrトゥゴ イロケ モットラガ ハン ゴルmド ネゲソ モッポソナ
넌 날 두고 이렇게 못 돌아가 한 걸음도 내게서 못 벗어나
君は僕を置いてこうして帰れない 一歩も僕から抜け出せない
ネ アペソ マジマkイラン マルン ハジマ ケソk ニガ ネ カスムソゲ メmドルゴ イッソ
내 앞에서 마지막이란 말은 하지마 계속 니가 내 가슴속에 맴돌고 있어
僕の前で最後だなんて 言葉は言わないで ずっと君が僕の胸の中にぐるぐる回っている
イロnナルrニガウォネッコ ニ サラnゲックrリョタニョッソ
이런 나를 니가 원했고 니 사랑에 끌려 다녔어
こんな僕を君が望んだし 君の愛に言いなりになった
But you playing me just stop playing me
ネ モドゥnゴrプシﾖボリョッソ
내 모든 걸 부숴버렸어
僕のすべてを壊してしまった
ナnットロジッkテ メダrリョウrプチジョテ ッチキョジn カスム
낭떠러지 끝에 매달려 울부짖어대 찢겨진 가슴
断崖の果てに すがりついて叫びまくって 引き裂かれた胸
プッチャpコポチゴ イnヌnデ ネ サジョnエン ックチランオプソ クレソ ケソク ヘソ
붙잡고 버티고 있는데 내 사전엔 끝이란 없어 그래서 계속 해서
つかんで持ちこたえてるけど 僕の辞書には終わりというのはない だから 続けて
I'm going back
ックンナジアnヌンゲイム ネ ヌウル カリミョン ニガ オmヌn ゴセ ピガ ネリョ
끝나지 않은 게임 내 눈을 가리면 니가 없는 곳에 비가 내려
終わらないゲーム 僕の目をふさいだら 君がいない場所に雨が降る
フルヌン ヌンムルrカmチョボリョヘド トィドラノルr ピヘブヮド ノル
흐르는 눈물을 감춰 보려 해도 뒤돌아 너를 피해봐도 널
流れる涙を隠してみようとしても 後戻りして君を避けてみても 君を
It's over now, it's over now (チウル ス オプソ)
(지울 수 없어)
It's over now, you know it's over now (消せない)
ックンナジ アnヌン ゲイム
끝나지 않은 게임
終わらないゲーム
フィスリクィッカルrスチゴ モドゥンハmソnウンサラジョッタ
휘슬이 귓가를 스치고 모든 함성은 사라졌다
ホイッスルが耳元をかすめて すべての歓声は消えた
オkチロナルrタrレゴ サランウrイジェンポギヘッタ
억지로 나를 달래고 사랑을 이젠 포기했다
むりやり自分をなぐさめても 愛をもう諦めた
タラゴ マラル チュrアラッナポンテ チサナパnチkゲ
다라고 말할 줄 알았나 본데 치사한 반칙에
全てだと言える思ってたようだけど 汚らしい反則で
カリョジンノエ
가려진 너의 game play
さえぎられた君の
アジュチャガpケトラソ ナルr ットナヌンデ
아주 차갑게 돌아서 나를 떠나는데
とても冷たく背を向けて 僕から去ったけど
And when you left man you thought I was gonna break
(But now I´m feeling stronger)
イロnナルrニガウォネッコ
이런 나를 니가 원했고 (You're the one who wanted me)
こんな僕を君が望んだし
ニ サラnゲックrリョタニョッソ (ニ サランエ メダルリョ)
니 사랑에 끌려 다녔어 (니 사랑에 매달려)
君の愛に言いなりになった (君の愛にしがみつく)
But you playing me Just stop playing me
ネゲマナジkド
내게만 아직도
僕には今でも
ックンナジアnヌンゲイム ネ ヌウル カリミョン ニガ オmヌn ゴセ ピガ ネリョ
끝나지 않은 게임 내 눈을 가리면 니가 없는 곳에 비가 내려
終わらないゲーム 僕の目をふさいだら 君がいない場所に雨が降る
フルヌン ヌンムルrカmチョボリョヘド トィドラノルr ピヘブヮド ノル
흐르는 눈물을 감춰 보려 해도 뒤돌아 너를 피해봐도 널
流れる涙を隠してみようとしても 後戻りして君を避けてみても 君を
It's over now, it's over now (チウル ス オプソ)
(지울 수 없어)
It's over now, you know it's over now (消せない)
ックンナジ アnヌン ゲイム
끝나지 않은 게임
終わらないゲーム
Don’t you say that it’s over
ウリ チュオk ソゲ ノナジkド チグmド サラ スmシﾕイヌンデ
우리 추억 속에 넌 아직도 지금도 살아 숨쉬는데
僕たちの想い出の中で 君は今でも 今も 生きて息をしているのに
You already know (it’s not over)
But you keep telling me (game over)
I don’t wanna go (I’ll stay closer)
But you keep telling me (game over)
This is what I know (I still love you)
But you keep telling me (game over)
(But you keep telling, but you,
but you, keep telling,
but you keep telling me)
It's over now it's over now
It's over now you know it's over now
ックnネル ス オmヌン ゲイム
끝낼 수 없는 게임
終わらないゲーム
(game o...)
和訳は「Annyo～♪韓国ドラマOST＆K-POP歌詞和訳」さまからお借り致しました。