ネタバレを含むため閲覧にご注意ください。
『Go! Go! シンデレラは片想い（原題：親愛的，熱愛的）』の男主：韓商言（ハン・シャンイエン）のシーンを中心に書いています
中国語初心者レベル者が中国語で視聴しているので誤訳やニュアンスの間違いがあると思うのでちゃんとした内容はDVDや配信で確認してください
〔お知らせ〕
元々書いていた記事（6/7）の公開設定を変更しました。
この記事は元記事に結構多めにシーンの追加と
呼び方を統一するように気づいた部分の変更をしました。
追記したシーンの部分は文字色がこのお知らせの部分と
同じ色にしています。（感想部分の色は変えていません）
しばらくしたら文字色を通常色に変更するつもりです。
第10集
遠征先のノルウェーでアイ・チンから差し入れの誕生日ケーキの前でローソクに火を付けてトン・ニエンからのバレンタインと誕生日のお祝いメッセージを聞くハン・シャンイエン。
ハン・シャンイエンの誕生日（生日）は
バレンタインデー（情人节）の2/14♪
ちなみに中国のバレンタインは恋人同士のイベントで
彼氏から彼女にプレゼントを贈るそう。
（恋人同士のイベントだから日本みたいに義理とか
告白をするような事はないらしいです）
アイ・チンがSoloと付き合ってた頃、バレンタインに
Soloチームの食事に誘われてちょっと不満に
思ってた話しが出てきてたw
誕生日ケーキの前で「自分の願いは...」と呟いて、
ため息をついて言葉を止める。
見直していたらここでCTFで自チームを世界一にするって
言わなかったのはトン・ニエンの事が気になる気持ちが
強まってきてるからなのかな？って感じがする
CTF選手時代チームメイト：シャオミーと飲食店にいた猫を撫でるハン・シャンイエン。
ちょっと優しい表情になってたネコ好きお兄さん
CTFの大会会場で出場選手の対戦相手発表。
ALLの対戦相手の国旗がおかしくて
シャオミーの対戦相手の話しより気になるｗ
ちなみに対戦相手が大量に並んだ画面ではALLの
対戦相手の国旗、横三色で上から黄or金・黒・赤っぽいけど
そんな国ないよね？と思ったｗ
（↑の横だとドイツだけど色の順番違うｗ ドイツは黒・赤・金）
世界大会で中国のK&KとSPの選手が1位と3位になった中継を見ていたトン・ニエンからの電話を受けたハン・シャンイエン。
〔追記〕 2020/06/23
各エリアから勝ち上がった世界大会ではなく招待制の国際大会。
34ヵ国から50名の選手が出場している“2019 CTF all star invitational”という大会名でした。
eスポーツの大会について知識がないので位置づけかよく分からない
トン・ニエンからのお祝いの言葉をかけられて、
電話越しに会場にいる人達から中国選手が受ける拍手をトン・ニエンに聞かせる。
今までのハン・シャンイエンからしたら
試合会場で電話に出るのが意外ｗ
お祝いの言葉に凄く嬉しそうだし、
中国人選手2人が表彰台に上がったのが
物凄く嬉しいのが伝わってくる表情と行動(*´艸`)
1位になった自チーム キャプテンの従弟：ウー・バイが表彰台に向かうのを見守るハン・シャンイエン。
表彰台にいるウー・バイはハン・シャンイエンが持参した中国国旗を投げて渡されてちょっとビックリ。
SPマネジャーのアイ・チンも元チームメイト ハン・シャンイエンの行動に驚き！
1集からの行動を見ていたら国旗を会場に
自分で持ち込むなんて意外すぎてカワイイ
SPのメンバーが表彰台に上がったチームメイトの元に行った様子にK&Kのメンバーも表彰台に行っても良いかボスにお伺い。
行ってこい、と合図して、
嬉しそうな自チームのメンバーと、
表彰台上の中国人選手達を見守る～。
選手達と背後スクリーンで顔の向きが違って
はめこみなのかな？と思ったけど
ちゃんと場面は合わせて欲しい
eスポーツの世界って昔はゲームオタクな
イメージがあったけど今はスポ根な感じ
こういう少年漫画っぽい熱い部分が
含まれているのも結構好きです
トン・ニエンは通話終了後もずっとネット中継でハン・シャンイエンの様子を見ていた。
中国のeスポーツの中継ってどれくらいの
視聴があるのか分からないですが
有名人がアップしている動画で見かけたりすると
他のメジャースポーツの応援と変わらないような
物凄い盛り上がり方みたいです。
トン・ニエンはハン・シャンイエンの
姿見たさにだったのかもしれないけど
まともにeスポーツという競技をしらなくても
国を代表して勝負するプレイヤーの姿を見たら
興奮したんだろうなーなんて思って見てました
大会終了後、元チームメイトのシャオミー、ALLと街中で騒ぐ！
嬉しさ爆発！なハン・シャンイエンｗ
だんだん最初の頃の怖い顔を忘れてきた
シャオミーも気分転換になったかなー？
3人で熱唱してる歌、ハン・シャンイエンのお気に入りの
歌みたいだけどOSTに入ってないし
タイトル分からなかったけど簡単に原曲↓見つかった
日本語タイトルは『遙かなる夢に～Far away～』で
『驚きももの木20世紀』っていうドキュメンタリー番組のED.
『ウッチャンナンチャンのやるならやらねば』という番組内に
ゲスト出演中のボーカル（？）の人が撮影時に舞台からの
転落で1993年6月30日に31歳で亡くなられているそう...
1980年台のノルウェー生まれ設定の
ハン・シャンイエンがこの曲知っているのは
SOLOの影響ってことなのかな？
それとももっと中国では馴染みのある曲なのか...
原曲、広東語で普通話を聞き慣れたら全然違う
第11集
記者の相手が終わって移動車のバス内にで落ち着いた頃、
Gruntがトン・ニエンの姿を見てハン・シャンイエンに「義姉さん（→ボスの彼女）が来てる」と声をかける。
（空港からバスまでトン・ニエンを連れて来たのはウー・バイw
トン・ニエンの姿を見つけてハン・シャンイエンに会いたいって言うから一緒に連れてきたw）
バスの前にいるトン・ニエンの姿を見たハン・シャンイエン、
トン・ニエンが被っている緑の帽子を見て、
品位を疑うとぼやく...
トン・ニエンの姿にちょっと表情緩めるかと思ったら
被っている緑のニット帽子に反応
トン・ニエンはただマフラーと帽子を
合わせただけのつもりだけど指摘されて気まずくなる...
ちなみに中国で緑の帽子は不倫や浮気をされたという意味。
（『シンデレラはオンライン中！（原題：微微一笑很倾城）』の
時に得た知識が役立った
）
）この場合、トン・ニエンが帽子を被っているので
彼氏（ハン・シャンイエン）に浮気されたって意味で
周囲から自分が不誠実と思われる事を
不満に思っているみたいだけど...
周囲の勘違いで付き合っているフリしているのに
周囲に浮気した男と思われるのが嫌なのか
トン・ニエンに被られること自体が嫌なのか...
どっちなんだろう
ウー・バイが早く乗ったら良いと言ったから思わず睨む。
ウー・バイは許可を待ってたら凍えるって言ったけど
そんなに待たないだろうけど
ハン・シャンイエンに好き放題言えて飄々とできるのは
従弟（ウー・バイ）だからで他の人が同じ事やったら
睨むだけでなく筋トレか走れって理不尽でも言いそうw
バスに乗り込んだものの、どこに座れば良いか悩むトン・ニエン。
結局、大好きな人の顔が見える斜め後ろの位置に座ったけど...
ハン・シャンイエンはトン・ニエンがウー・バイの
後部座席に座ったのが気に入らなさそうな様子ｗ
トン・ニエンに寒くないか話しかけて遠回しに帽子をとらせようとするけど失敗...
風邪を引きやすいと服装を指摘して今後、そういうのを着るなと指摘するけど理解してないトン・ニエン。
トン・ニエンがこういう服装は嫌いか聞くとハン・シャンイエンが「どちらでもない。自分の好きな服を着ればいい」と答えたから「次はあなた好みを見せるから好みを教えて」と聞く天然ちゃんｗ
ここのシーン、ウー・バイがギョッとして
その後、ヤレヤレって感じの表情が
ハン・シャンイエンも後ろでGruntがトン・ニエンのセリフを
真似して97と騒いでるからさすがにマズイと焦るのが
そういうことは誤解されると遠回しに言っても理解しないトン・ニエンに今後そうい事は男性の前で話さないように釘を刺すハン・シャンイエン。
やっと意味を察したトン・ニエン。
ウー・バイが自分は後ろの席に座ると言って、
移動して、
顔を見合わせる。
ウー・バイの行動にめっちゃ気まずくなる二人ｗ
K&Kの施設に着いたけど中に入って来ないトン・ニエンを見る。
（トン・ニエンはドアの前で中に入って良いのか躊躇い中）
なぜ入ってこない？って感じで
一緒に入って来て当然と思ってそうなのがイイ
ドアを開けて外で立って中の様子を見てたトン・ニエンについくるように声をかける。
不愛想だけど彼女（仮）でもハン・シャンイエンから
K&Kの建物内に入れるのがもうねぇ(*´艸`)
ハン・シャンイエンから見回してないで前を見るように注意されるトン・ニエン。
中に入って来たトン・ニエンにジュースを渡す。
PPLも兼ねてるんだろうけど...
今までなら飲み物を渡すなんて気遣い
ハン・シャンイエンはしなかっただろうからフフフ(*´艸`)
電話をかけるからここで待ってろって言われたのに2階から繋がっている滑り台を見つけて滑ってキャーって騒ぐからK&Kチームのメンバー達が各部屋から顔出してしまう。
子供が好きそうな造りｗ
ちなみにこのK&Kの建物、撮影用に丸ごと
建築したと中国サイトに書いていました
制作費、建造物でいくらかかってるんだろう...
電話中のハン・シャンイエンをスマホで隠し撮りするトン・ニエン。
2回目は写真嫌いな本人に見つかる。
通話を中断して［削除しろ。従え］って微信（→中国内のWeChat）を送るハン・シャンイエン。
怒ってる怒ってる
トン・ニエンは内容より、微信でメッセージが届いた事でネットカフェの広告を送っていたアカウントが自分のだってハン・シャンイエンが気づいていた事に喜んではしゃぐ。
写真が嫌いなハン・シャンイエンはトン・ニエンを呼んで写真をちゃんと削除したか確かめる。
トン・ニエンがやってた事、ちょっとヤバイんだけど
気づいてた事を喜んでいいの？
食事中、ハン・シャンイエンとDemoの話しから速度計測についてどんなもの？と聞くトン・ニエンにハン・シャンイエンが97に説明をさせる。
みんなに会議室に入ってくるようにと
お弁当を2つ分持って来いって言ってたけど...
深読みした意味なのか二人きりを避けるためか
どっちなのか気になるけどよくわからないから
早く日本語字幕で見たい(>_<)
ここのシーンでトン・ニエンが作成するソフトの内容は
分かったけどそれがどうCTFに生かされるのかが
イマイチわからない
速度計測ソフトの考えがあると言って構想を話し出すトン・ニエンをジッと見て話しを聞いているハン・シャンイエン。
ソフト作る気満々で話しを聞くトン・ニエン、
お勉強時のスイッチが入ってる(*´艸`)
ハン・シャンイエンは言うだけなら簡単だから
作ってみろって言ってたけど速度計測と
ソフト作成に興味を持ったトン・ニエンに
興味が湧いてるんだろうなぁ(*´艸`)
食事後、呼んでた車にトン・ニエンを乗せる。
車の中から速度計測ソフトができたら電話するというトン・ニエンに頷いて顔をジッと見る...
微信の名前、いつになったら戻すんだ？って言うハン・シャンイエンにトン・ニエンは気まずく何で私のアカウントと知っていたのか聞くと「直感」と言われてますます気まずくなるトン・ニエン。
ハン・シャンイエンの圧が凄い(笑)
一連の流れのトン・ニエンがカワイイ(笑)
ドラマの中だと初対面から2～3か月は経っているはずなのに
ずっとネットカフェの宣伝の時の名前のままだったんだ
トン・ニエンが乗った車が見えなくなるまで見届けるハン・シャンイエン。
第4集の頃は車に乗せたら
見送りもしなかったのにこの変化
ちょっと優しい表情で見送ってる～
トン・ニエン本人にもその表情、
早く見せてあげて
トン・ニエン、徹夜で速度計測ソフトを作成。
会う口実にしたいのよね～
普段は父親：SOLOの元にいる娘：小艾（シャオアイ）がSOLOの不在中にスー・チョン（母親）の元に預けられて来ているけど素直に母親の言う事を聞かない悪い子だから実力行使に出るハン・シャンイエン。
（テーブル前まで運んで食事を食べろと圧をかける）
この日、物心つく前に会っただけで小艾にとっては
初対面のはずのハン・シャンイエンに好き放題な態度ｗ
ハン・シャンイエンから“叔叔”と呼ぶように言われてたわりに
Gun神呼びが多かったような...
トン・ニエン、11集の移動中のバスでK&K専用車の写真付きで車もみんなもクールとSNSに投稿してたけど数百万のフォロワーが付いたネットアイドルが何書いちゃってるの
って思った
って思った12集も書く予定です
まだラストまで未視聴ですがちょっとずつ進めて残り約10集まで見ました
ドラマで砂糖を吐きそうって思ったの久々です
ゆっくり視聴しないと胸焼けしそうな感じ
普通の人にされたらヤバイ、ストーカーって思いそうだけどハイスペックイケメン相手だから許せる...そんなのが見たい気分になったので久々に腹黒な肖奈を見て気分転換してます
腹黒な男主角が出てくるドラマでオススメがあればぜひ教えてください
--- 関連リンク ---
注意
リンク先には外国サイトを含みます。
閲覧は自己責任でお願いします。
投稿時点の情報のためリンク切れの可能性あり。
（サイト終了、ジオブロック対象など）
★ NBC ユニバーサル・エンターテイメント
（DVD発売元 ドラマ日本公式サイト）
★ ホームドラマチャンネル
（日本初放送 CS放送局 ドラマ特設ページ）
★ Wikipedia
★ 百度百科（BaiduBaike）
★ 微博（Weibo）
@电视剧亲爱的热爱的 （ドラマ公式）
★YouTube
チャンネル：Croton MEGA HIT 克頓傳媒
再生リスト：親愛的，熱愛的 CROTON MEGAHIT Official
（華策系列チャンネル）
--- 作品情報メモ ---
原題：亲爱的，热爱的 （親愛的、熱愛的/Qīn'ài de, rè'ài de）
英題：Go Go Squid !
邦題：Go！Go！シンデレラは片想い
集数：全41集 （約45分/集）
制作：2018年 （中国）
放送：2019年7月9日～7月31日
【原作】
著者：墨宝非宝 （モーバオフェイバオ）
題名：蜜汁炖鱿鱼 （Mì zhī dùn yóuyú）
【制作会社】
上海剧酷文化传播有限公司 通称：剧酷传播（劇酷伝播）
（＝GCOO Entertainment）
【号演】
项旭晶 （項旭晶、シアン・シュージン）
【編劇】
墨宝非宝 （モーバオフェイバオ）
親愛的熱愛的