風

俺は風
一カ所には居続けない
ただ、駆け抜けてゆく
風だと思うと、今まで俺の身の上に起こったこと全てに説明がつく

さあ、腰を上げろ、旅だつ時がきた
お前の欲しいものは、全て風の中にある
そして、お前の椅子はここには無い




iPhoneからの投稿

Eagles - Desperado

Eagles - Desperado




実をいうと、俺にはメキシコ（スペイン語）の名前がある。
Pancho=パンチョっていう。
メキシコ人には特別の名前だ。
メキシコ革命をした人の名前だからだ。

パンチョ・ビリャ

もともと実際は盗賊の親分という評価もある。


以前、このネタは書いたことがあると思う。
重複しないように彼の話を書く。


Desperadoを聞いていて、彼の事を思い出した。
ならず者・・・・・・
しかし、メキシコ革命の英雄


ゴキブリのうたを自分たちの歌にして、
町から町へ行進して
ついには政府軍を倒し皇帝を追い出した男


パンチョ・ビリャは
その時皇帝の椅子に座って言う


「座り心地の悪い椅子だ、俺にはあわねえな」


そう言って、革命後は自分の故郷、
メキシコの北、チワワに帰ってしまう


革命後、パンチョは壮絶な最期を遂げる

海外に逃げた皇帝の放った
暗殺者に待ち伏せを受ける


ある日結婚式に呼ばれ車で出かけるのだが
マシンガンで蜂の巣にされてしまう
チワワのパンチョ・ビリャの記念館には
その車が展示されている


映画「ボニーとクライド（俺たちに明日はない）」
あの、ラストシーンと全く同じ感じだった
実際に穴だらけの車を見ると
息をのむ

あまりに、壮絶だった・・・・


暗くなるので、明るいエピソードも話そう
革命を進めるときに
彼は11回結婚してる
いろいろな意味で、行く先々で女性を救ったのだろう


「結婚しても実害はない」
そう言って、気に入った女と11回も結婚したのだ
11人も奥さんがいたというのではなく・・・・・


11人の女を幸せにした
俺はそう解釈してる


同じ男として
羨ましい話だ


それこそ思い通りに
やりたい放題、したい放題に生きて
壮絶に去ってゆく・・・・


Desperado
この歌は、意外なほどメロウで淋しい曲だ
YouTubeで
和訳の歌詞を拾ってきたので最後につける
雑な和訳だって評価もあったけれど
面倒なので俺は和訳はしない



・・・・・・・・・・・


パンチョ=フランシスコの別名



なぜ？
友人は
俺にPanchoという名前を付けたのだろう？

偉大な英雄の名前だからか？
大きく雄々しくなれという意味だったか？

壮絶に去って行けという意味か？

女好きだから？？？？

ゴキブリの歌を自分の歌にしてユーモラスに生きろというのか？


俺にその名を付けた友人は、
俺をPanchoではなくPanchitoと呼んだ
パンチート


彼はチートの部分を口笛にした
だから彼は俺を呼ぶときは
パンピーピって聞こえた


まだ、大きくなっていないので
Panchoとは呼ばない、パンピーピなんだ！
彼はそう言って笑った


この名前、俺は気に入っている



・・・・・・・・・


Desperado
淋しい曲だ・・・・・・・・


何をしても満たされない
誰といても本当は楽しくない
うつろな心で、いつも孤独なまま


ならず者の心は、いつもそうなのかな





↓　歌詞の和訳

Cigareetes, Whusky, and Wild Wild Women

Homer & Jethro - Cigareetes, Whusky, and Wild Wild Women





ぼーーーーっとした、頭でYoutubeをさまよっていると
偶然出会ってしまった・・・・
本当はバリバリの美人のオネーさん探していたんだけど・・・・



あまりにシンプルで、
懐かしい歌いっぷりに聞きほれてしまった



特に気に入ったのが
このタイトル


Wild Wild Women


女と暮らしたことのある奴なら、
多かれ少なかれ
女がWildなことは気が付いているだろう・・・・・



どんなに心の優しい女でも
心のどこかにWaildな部分を持っている



ひょんな事で、
その凶暴性は飛び出して
嵐のように駆け抜けて
また、女らしい姿に戻る・・・・・



それで、あれだけ凶暴なその女が、
自分にだけ、特別に優しくしてくれて
身の回りの世話をしてくれて
優しい言葉をかけてくれる



だから、凶暴な時と優しいときの落差が大きいほど
面白いような気がするが・・・・・



・・・・・が・・・・・・


俺はマゾではないので
優しくしてほしい





で・・・・
wild wild womanに、
会ったら


『優しくしてください』
って言うとだ・・・・・・・・・・・

俺みたいにモテないヤローは、
問答無用で踏みつぶされる



おとなしく
強く見せず
しかし、憐れにに見えないように




腹へったなーーーーー
金ないなーーーー



でも、自分で何とかするぞ・・・・



って、頑張ってると。
時々、一番狂暴なWild Wild Womaが
たまーーーーーに声をかけてくれる



ただし、甘えてつけあがると
その凶暴な牙のエジキ（餌食）にされてしまうので
ほどほどのところで、お礼を言って


さむーーーーい
土砂降りの雨が降る外へ出るのだな


『ありがとうございました、帰ります』




・・・・で、
気に入られていると、
引き留めてくれて、
そのあとで、すごくいいことがある



あっそ、じゃあねーーーー



そういわれる場合も多いよね


引き留められる回数が多い奴は
モテる奴

回数が少ない奴は
モテない奴



モテる、モテないとは
こういうことなんだと俺は思ってる




俺はモテないので
さむーーーい
土砂降りの雨の中を、歩くのに慣れてる



いいんだお

どーせ、俺の人生だお


いじけて、雨の中、歩くんだお