もともと8月だった「October」は2つ後ろにずれて10月になった。
 
Augastが 何故そう変化したかはくだんの如し・・・・
 
語 源
 
January
 ローマ神話のヤヌス神(Janus)に由来
 July
 ローマの英雄ユリウス・カエサル(Julius Caesar)に由来
 
February
 贖罪神ファブラウス(Februs)に由来
 August
 初代ローマ帝国皇帝アウグスツゥス(Augustus)に由来
 
March
 軍神マルス(Mars)に由来
 September
 7番目の月(septem- = seven)
 
April
 ラテン語のaperire (= open),愛の女神ビーナス(Venus, Aphrodite)に由来
 October
 8番目の月(octo- = eight)
 
May
 ローマ神話の成長の女神マーイア(Maia)に由来
 November
 9番目の月(novem- = nine)
 
June
 女性の守護神ユノ(Juno)に由来
 December
 10番目の月(decem- = ten)
 
英語の月名の多くには,ローマ神話の神々の名前や数字を表す語が使用されている
こと,そして,ローマ時代の2人の有名な人物の名前が入っていることも習いました。
July(ローマの英雄ユリウス・カエサル,ジュリアス・シーザー(Julius Caesar)の月)と
August(初代ローマ帝国皇帝のアウグスツゥス(Augustus)の月)です。この2人の
名前が入ったために,本来8番目の月を意味するOctoberは10月となっているという
ことでした。
なるほど,octopus(タコ)に使用されている“octo-”は,本来,8を意味し,タコは足が
8本ある生物だから,octopusと言うのだと思っていました。
ローマ時代(厳密には,ユリウス暦が採用される前)には,3月が1年の最初の
だというのです。詳しく調べてみると,確かに1年は3月から12月までの10カ月
だったようです。そうであるとすれば,10月は3月から数えて8番目の月となり,
つじつまが合うことになります。ここで詳細を述べることはできませんが,後に2つ
の月(1月と2月)が追加され,同時に,1月を1年の最初の月とし,現在の暦
に近いものができたようです。この新しい暦(ユリウス暦)の導入の際に,ことば
が持つ意味(例えば,“decem-”は10の意味)と月名(元々10番目の月で
あったDecemberが12月となる)とのずれが生じたようです。
月名にユリウス・カエサルとアウグスツゥスの名前が使用されているのは事実
ですが,それは元々あった月名の代りに使用されるようになっただけで,この2人
の名前が入ったから,月名が本来の意味からずれたわけではないようです。