「高級なフライドチキン」と言ってお肉を頬張ってる写真。そのお値段、1980元（約8802円）
この写真の数時間前、実はこんな事が、、、
実際の夫婦のLINEのやりとり↓
リアルな台湾中国語講座🇹🇼
我買炸雞的時候車子被拖吊了
拼音: wǒ mǎi zhà jī de shí hòu chē zi bèi tuō diào le
注音: ㄨㄛˇ ㄇㄞˇ ㄓㄚˋ ㄐㄧ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄔㄜ ㄗ˙ ㄅㄟˋ ㄊㄨㄛ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄜ˙
【単語の意味】
我 (wǒ / ㄨㄛˇ): 私
買 (mǎi / ㄇㄞˇ): 買う
炸雞 (zhà jī / ㄓㄚˋ ㄐㄧ):
唐揚げ、フライドチキン
的時候 (de shí hòu / ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ):
～の時、～している間に
車子 (chē zi / ㄔㄜ ㄗ˙): 車
被 (bèi / ㄅㄟˋ): ～される（受け身の表現）
拖吊 (tuō diào / ㄊㄨㄛ ㄉㄧㄠˋ):
レッカー移動される
了 (le / ㄌㄜ˙): ～した（完了を表す）
フライドチキンを買っている間に、車がレッカーされちゃった
との事です。
車を離れていた時間はわずか5分でした。
こうして、フライドチキンは一瞬で高級チキンに早変わりしました。
内訳
フライドチキン 200元
罰金 1780元
以前、レッカーの作業を見たことがあるんですけど、本当にあっという間に車をレッカー車に連結して、すぐに持っていかれてしまいました。
「ちょっとだけ」「すぐ戻るから」
という事があったとしても、しっかり駐車場に停めた方がいいですね
今回の件で、夫の考えが変わる事を祈ってます。
さて、やっと週末
今日は息子の学習塾がお休みなので久々にゆっくりした朝を迎えています。
それでは、素敵な週末をお過ごしください
最後までお読み頂き有難うございました