アンニョ～ン ユリです
記事を見るまで知らなかったのですが、
こんな話題になっていたんですね。
『東方神起ジェジュン、日本での「キムチ」発言が韓国内で話題に』
今月3日、日本での活動休止を発表し、
ファンの間に大きな衝撃を与えた男性アイドルグループの東方神起。
そのメンバーの一人であるジェジュンが、日本のテレビ番組で行った発言が、
韓国内で話題となっている。
韓国メディアは、東方神起のジェジュンの動画が、
インターネットポータルサイトなどで話題になっていると報じた。
その動画は、日本テレビ系の朝の番組「ズームイン！スーパー」が1日に放送したもので、
ジェジュンが先月31日に日本の有名な雑誌である「anan」で
グラビア撮影を行ったシーンが、注目を集めたと紹介していた。
問題となったのは、ジェジュンがグラビアの撮影中、
カメラに向かって笑うポーズを取りながら「キムチ！」と大きく叫ぶ場面。
キムチを韓国式の「Kimchi（キンチ）」ではなく、
日本式に「Kimuchi（キムチ）」と発言したという。
韓国の芸能人専門コミュニティーサイトなどでは
「日本で活動しているからと、キムチをあえて日本式に発音するのは見苦しい」
「韓流スターならば韓国の代名詞である『キムチ』に対してもう少し愛情を持ち、
慎重であるべきだった」などという指摘が続いた。
韓国では、昨年8月にも
韓流スターのチョン・ウソンさんの「キムチ」表記が議論になっており、
一部で発音や表記に対して敏感に反応する動きが見られる。
以上 サーチナより。
チョンウソンの時は本人が謝罪したんじゃなかったでしたっけ？！
毎度ながら難しい問題ですね…