แอร๊ยยยย
แค่ชื่อท๊อปปิกวันนี้ก็เริ่ดละ ห้า ๆ
วันนี้เดียมาว่าด้วยเรื่องของ...Kimi ni Todoke ฝากใจไปถึงเธอ
กรี๊สสสสส
เรื่องนี้เป็นเรื่องที่มาแรงแซงทางโค้งสำหรับเดียร์จิง ๆ
ฮอตเสมอ
เป็นอะไรที่โดนใจเจ๊มั่ก ๆ เค่อะ ห้า ๆ
Language: Japanese
Writer: Karuho Shiina (manga), Rika Nezu, Naoto Kumazawa
Plot
Well-meaning, but socially awkward, Sawako Kuronuma (Mikako Tabe)
is nicknamed "Sadako" by her classmates because of her similar hair cut
with the main character from the horror movie "Ringu".
Her life then takes a turn when the Shota Kazehaya (Haruma Miura),
the most popular boy in school, falls for her
credit :asianmediawiki.com
RAINDEAR :: THANK YOU
ขอบอกว่าชอบม๊ากกกกกกกมากกกก
ตอนนี้สร้างเป็นหนังด้วยล่ะน้า
เฮ้อออ
แต่ซาวาโกะจังกับคาเสะฮายะคุงน่ารักสุด ๆ ไปเลย
ทุกคนต้องไปดูอ่ะ 
บรรยายไม่ถูก
แต่มันเป็นอะไรที่ประทับใจมากเลยค่ะ
ห้า ๆ
Ps.มีเนื้อเพลงของเรื่องนี้มาฝากด้วยน้า จุ๊ฟ ๆ
君に届け
kimi ni todoke
"ฝากใจไปถึงเธอ"
ＯＳＴ：君に届け（オープニングテーマ）
歌＆作詞＆作曲：タニザワトモフミ
編曲：横山裕章
OST: kimi ni todoke (Opening Theme Song)
Vocal & Lyrics & Composition: Tomofumi Tanizawa
Arrangement: Hiroaki Yokoyama
やさしい日だまりに チャイムがディレイする
yasashii hi damari ni chaimu ga direi suru
ほほをなでる風 息吹は深くなってく
hoho wo naderu kaze ibuki wa fukaku natteku
ระฆังตีบอกเวลาล่าช้าภายใต้แสงแดดรำไร ลมหายใจแรงขึ้นยามที่สายลมลูบไล้ผ่านแก้มไป
遠まわりの涙 名前つけた明日
toomawari no namida namae tsuketa ashita
重なる未来色のライン
kasanaru mirai iro no rain
เป็นเส้นสายลายสีสันแห่งอนาคตที่วันพรุ่งนี้ซึ่งได้ชื่อว่าน้ำตาแห่งทางวกวนมาบรรจบกัน
あどけないこんな気持ちも
adoke'nai konna kimochi mo
はじけ飛ぶほど笑い合えた日も
hajike tobu hodo warai aeta hi mo
大切に育てていけるように
taisetsu ni sodatete ikeru youni
ทั้งความรู้สึกที่ไร้เดียงสานี้ ทั้งวันคืนที่เราร่วมหัวเราะกันจนตัวโยน
จะเฝ้าดูแลฟูมฟัก ให้เติบโตยิ่งขึ้นไป
とぎれとぎれの時を越えて
togire togire no toki wo koete
たくさんの初めてをくれた
takusan no hajimete wo kureta
つながってゆけ とどけ
tsunagatte yuke todoke
เมื่อผ่านพ้นช่วงเวลาที่ต้องล้มลุกคลุกคลาน เธอก็ทำให้ฉันได้พบเจอสิ่งใหม่ ๆ มากมาย
จะร้อยเรียงเอาไว้ แล้วฝากใจไป
放課後の夕闇 笑うきみの背中
hokago no yuuyami warau kimi no se'naka
ひそかなささやき 触れたことのない想いの中
hisokana sasayaki fureta koto no nai omoi no naka
ด้านหลังของเธอที่หัวเราะร่วนยามพลบค่ำหลังเลิกเรียน เสียงที่แอบกระซิบอยู่ข้างในความรู้สึกที่ไม่เคยสัมผัสมาก่อน
僕の中のきみと きみの中の僕で
boku no naka no kimi to kimi no naka no boku de
絡まる未来色のライン
karamaru mirai iro no rain
เป็นเส้นสายลายสีสันแห่งอนาคต ที่เกาะเกี่ยวเธอที่อยู่ในใจฉันกับฉันที่อยู่ในใจของเธอไว้ด้วยกัน
雨上がりの街の匂いと
ame agari no machi no nioi to
夢みたいな秘密を胸に抱いて
yume mitai na himitsu wo mune ni daite
何度も泣きそうになってまた笑う
nando mo nakisou'ni natte mata warau
เมื่อได้โอบกอดกลิ่นอายของถนนหลังฝนซา กับความในใจที่ดูราวกับความฝัน
ก็ทำให้รู้สึกเหมือนจะร้องไห้ แล้วก็หัวเราะอยู่ร่ำไป
考えるよりずっとはやく
kangaeru yori zutto hayaku
その胸に飛び込めたらいい
sono mune ni tobi-koetara ii
つながってゆけ とどけ
tsunagatte yuke todoke
ความรู้สึกที่อยากโผเข้าหาอ้อมกอดนั้นได้ก็คงดี มักจะเร็วกว่าที่คิดไว้เสมอ
จะร้อยเรียงเอาไว้ แล้วฝากใจไป
何よりも大事なきみの前で
nanyori mo daiji na kimi no mae de
傷つかないように大事にしてたのは そう自分
kizu tsukanai youni daiji ni shiteta no wa sou jibun
その一言がもしもサヨナラのかわりになってしまっても
sono hito koto ga moshimo SAYONARA no kawari ni natte shimattemo
ありのまま すべて
ari no mama subete
คนที่อยู่ต่อหน้าเธอซึ่งเป็นคนสำคัญยิ่งกว่าใคร ๆ คนที่คอยทะนุถนอมเธอ ไม่ทำให้เธอเสียใจ ก็คือฉันเอง
ถึงแม้คำพูดสั้น ๆ คำนั้น จะแทนที่ด้วยคำว่าลาก่อนก็ตาม แต่ทั้งหมดคือความจริงใจที่ฉันมี
あどけないこんな気持ちも
adoke'nai konna kimochi mo
はじけ飛ぶほど笑い合えた日も
hajike tobu hodo warai aeta hi mo
大切に育てていけるように
taisetsu ni sodatete ikeru youni
ทั้งความรู้สึกที่ไร้เดียงสานี้ ทั้งวันคืนที่เราร่วมหัวเราะกันจนตัวโยน
จะเฝ้าดูแลฟูมฟัก ให้เติบโตยิ่งขึ้นไป
ほんの少し大人になってく
hon no sukoshi otona ni natteku
君になりたい僕を超えて
kimi ni naritai boku wo koete
つながってゆけ 今すぐきみに とどけ
tsunagatte yuke ima sugu kimi ni todoke
รอให้โตขึ้นอีกนิด ให้ล่วงเลยฉันซึ่งอยากเป็นดั่งเธอไป
จะร้อยเรียงเอาไว้ แล้วฝากใจไปถึงเธอ เดี๋ยวนี้
แต่เดียร์ให้ความรู้สึกเปื่อย ๆ อย่างบอกไม่ถูก
เริ่มรู้สึกว่าตัวเองบ๋อง ๆ ขึ้นนิดหน่อยละด้วย
การอ่านหนังสือมหาภัย
ตอนนี้มีคนให้กำลังใจเยอะแยะเลยล่ะ
ห้า ๆ
) เครียดมากกกกก
แล้วไหนจะเรื่องนู้น นี่ นั้น บลา ๆ ตุ๊ด ๆ
ทำไรก็เปื่อยไปหม๊ดดดด
เมื่อวานเป็นวันสอบเอนตรง ของ มอ.(มหาลัยสงขลานครินทร์ สั้น ๆ มอ. อย่าโง่ที่ไม่รู้คำย่อนะผู้อ่าน
)
(แต่มันหล่อT^T,,ตรงนี้ล่ะประเด็น
