すぐ出てこないフランス語

昨日、保団連理事会に出席するため、都営地下鉄浅草線に乗っていたときのこと・・・

三田から乗車してきた外国人ご夫婦。「白人」だと、すぐ「アメリカ人」と決めつけてしまうのがフツー日本人かしら？


そのフツーの日本人の中でもド真ん中にいる私なので当然英語で～っと思っていた。

持っている荷物からして、おそらく成田空港に行きたいのでしょうね。「何か話しているのだけど、聞き耳できいていないので、(つд⊂)・・・」

すると、私のそばにいた初老のご夫婦(日本人)が声をかけた。「where　will　you　go？」


その外国人の答え　「Nous　allons・・・」ってことまでは聞こえた。


・・・・・ってことは「フランス人」だ

ここで４年間ひたすら温め続けてきた「フランス語」が役に立つ時が今、突然やってきたのであります～

心の中で「Où est-ce que vous　allons à?」・・・って唱えながら。。でも、勇気がでない・・

２年前の夏、関西空港のロビーで「Quelle heure est maintenant il?」(今何時？)と聞かれても何も答えられなかった情けなさがあったので今度ばかりは・・・と思いつつも

しかし、そのあとの言葉が思いつかない・・・

仕方なく私の乗り換え駅の「大門」まで何も話さず地下鉄は走りました。