－FC2&Amebaで中国字が読めない場合があるので､無名ブログへどうぞ!－
今回､井上さんと握手ができて､本当に嬉しかったが､ちょい､ちょいだけ､
テンションが低かった...Orz
主催者側と司会のせいかもしれないか....やれやれ｡
去年､釘宮さんのサイン会は全くのカオス状態なので､レポは書かなかった｡
竹内さんの方はテンションが低すぎたので､書かなかった..Orz
まぁ~ ↓レポがスタート!!!!
(会話の部分はできるだけ日本語で書くつもりだが､ほかのは主に中国語で..ry)
巴哈姆特 サイン会レポ 巴哈姆特 記者会レポ
我想看巴哈的報導就可以很清楚了
看來看去只有巴哈是寫的比較專業的報導 (遠目)
前言:
不論是FF PF 書展跟漫博 都習慣早起卡位看声優
所以8點多到達會場的我 似乎是全簽名隊伍中最早的....Orz
但因為我習慣低調 所以默默排了比較後面幾個人的地方
雖然進場內後還是第一列難免躲不了攝影大哥們的鏡頭轟炸
當然有被親友發現 還特傳來簡訊酸我 囧"
不過也感謝上台後提醒我忘記把ファンレター給井上パパ的那位攝影大哥
真的是太緊張了 無法好好表達自己想說的 Orz
結果家人看到我上電視但跟本搞不清我去書展做什麼 回家就問我:
「那個人是誰? 他給你的是什麼啊? 獎狀嗎?」(遠目)
本文:
總而言之是在主持人比較冷場的帶動下
播放『ナルト』「101話 見たい!知りたい!確かめたい! カカシ先生の素顔」的動畫
超過了大概有3分鐘吧
想說到何時才會播完時
井上さん突然從後場出現 讓大家抓不到歡迎他的時間點 → 硬要說的話 冷場①
井上:「皆さん､こんにちは｡ いややややや~(会場にいる大勢人にビックリした様子)」
司会:「まず､中国語で自己紹介の挨拶をお願いします｡」
井上:「大家好~ 我是井上和彦! 井上和彦!
(手にあるメモをちょいチラ見www 2回言った｡)」→ 第一次發音比第二次標準(毆)
然後主持人就獻花給井上さん 讓一堆記者及攝影大哥們拍照
接下來就開始問問題 本來以為會是慣例的五題
沒想到....只有兩題 !!Σ(￣▽￣||||)
Q1 對台灣的印象是? (台湾に対するイメージは?)
井上:「え~と､台湾は食べ物美味しいし､ひとかたはとても優しいです｡」
Q2 有沒有什麼有趣的事呢? (何か面白いことがありますか?)
井上:「面白いこと? (考える) そうですね｡
戦っている時とそうじゃないとき､戦ってないときの差が激しいので､面白いです｡」
その差についての説明している時､
もちろん井上さんも「イチャイチャパラダイス」のことを言い出したwww
還順便閒聊:「昨日寒くて､雪も降ってきました｡ (皆､雪が降ったことに驚いた)
東京は今9℃ぐらい､すごく寒いです｡」(笑)
そして､生アフレコ｡
最初の一回目はビデオ(再不斬 vs カカシ先生のシーン)見て､二回目はアフレコ｡
→ 冷場② 放送第一遍時 沒人說話
選的片子雖然是很帥氣的カカシ 但這不代表能炒熱當場的氣氛 Orz
井上:「行くよ｡ (アフレコスタート!)
少しはしゃぎ過ぎたな｡ お前の野望は大きすぎた｡
水影暗殺..そしてクーデター失敗..｡
数人の部下と共に野に下り､[抜け忍]となったお前の名前は､
すぐに木ノ葉の里にも伝えられたよ｡
報復のための資金作り..
そして"追い忍"の捜索と報復から逃れるため､そんなところだろう｡
お前がガトーのような害虫に与したのは....
再不斬､お前はこのオレが写輪眼だけで生きてきたと思うか?
今度はコピーじゃない｡ オレ自身の術を..披露してやる!
うおぁぁあああッ!! 雷切!!
お前は危険すぎる｡ お前が殺そうとしているタズナさんは､この国の[勇気]だ｡
タズナさんのかける橋は､この国の[希望]だ｡
お前の野望は多くの人を犠牲にする..
そーいうのは､忍のやることじゃないんだよ...」
再不斬:「知るか｡ オレは､オレの理想のために戦ってきた｡
そしてそれは..これからも変わらん!!」
井上:「もう一度言う」
再不斬:「あぁ?!!」
井上:「諦めろ...お前の未来は､死だ!!!!!!」→ チョーカッコイイ!!!
準備進入簽名手續時 變成一堆記者跟攝影大哥們衝上去包圍了井上さん
問了一堆問題
→ 冷場③ 明明下午還有記者會 有必要在會場上問這麼多嗎 =A=
然後主持人在讓攝影大哥們時拍井上さん獨照時 叫我們一起喊卡卡西
→ 冷場④ 老實說沒什麼意義 Orz
井上:「なんだい? 愛してるよ｡」→ wwwww
而在包圍狀態下問的關係 跟本不知道記者問了什麼 只能從井上さん的回答中去推敲原問題是啥
以下大約有幾題 (下面題目當然是我自己猜的)
Q3 平常有什麼吃什麼保養喉嚨? (普段は何を食べて喉の保養をなさいますか?)
井上:「ワンタンめんを食べたら､すぐ治ります｡
多分､スープの油と暖かさは喉にいいと思います｡
お芝居などで食べたら､すごく声が出ます｡」
Q4 喜歡吃什麼食物呢? (好きな食べ物がありますか?)
井上:「東京の新宿にも鼎泰豊の店がありますので､よく行きます｡
因為我自己也很喜歡吃小籠包 所以以後要是有機會想去賣看看」
(沒聽到日文 聽翻譯講的)
Q5 平時有什麼樣的休閒活動呢? (普段､どのようなスポーツをなさっていますか?)
井上:「我喜歡玩風浪板 聽說南部有可以玩風浪板的地方
但是因為這次行程太緊湊了 也許沒辦法去吧」(一樣沒聽到原文)
Q6 要是身體不適的時候 會怎麼處理呢? (普段､具合が悪いとき､どうしますか?)
井上:「ちょっと具合が悪いと､すぐお医者さんのところに行きます｡」
開始進行簽名
輪到我的時候 他先瞄了一下字條的「Tako」
井上:「たこさん?」(ちょい妙な顔がして)
我只有跟他說 歡迎再度來到台灣 + 只能跟他提2年前在某場次抽到他的簽名 (他「へぇ~」了一下)
他就用一臉認真的表情回我 + 握手 說:「お久しぶりです｡」
(腦袋當下空白 連卡片都差點忘記給就衝下台了)
小小OS: 井上パパ的手很厚實 =////=
主持人一直在慫恿大家要熱情點 這樣老師才會更熱情的回應
開啟了一連串的 機乎每人簽名都要抱抱的不歸路 (男女通吃*誤*)
沒關係 人是要懂的感恩的 握到手就該滿足了..........(艸
不過還有其他人送了一盒蜆精 超妙的wwww
然後就順利簽完所有人的名字(因為簽名是事先簽好的)後
準備收尾離開會場 主持人又叫大家喊我們愛他
皆:「愛してる!!」
井上:「どうもありがとうございます｡ 楽しかったですか｡ (皆:はーい!)
本当に台湾に来られて､幸せです｡ また来てもいいですか｡ (皆:はーい!)
謝謝 (いきなり中国語wwwwww)」
皆:「先生､愛してる!!!」→ 不要懷疑 又是主持人帶頭喊的 ^q^
井上:「僕もだよ」
然後主持人就說 「希望他下次再來嗎?」等等的問題 當然大家都用中文說好~~~
but...翻譯沒有翻給井上さん主持人在問大家什麼
讓井上さん頗一頭霧水的看向主持人 (連我當下都覺得這啥鬼情況 囧)
然後又鬼打牆回到 主持人那句: 那就再喊一次「愛してる」吧!
皆:「愛してる!!!」
井上:「どうもありがとう｡ 愛してるよ｡」
然後就退場 只是退場動線 也沒人決定好還是怎麼樣
井上パパ只好翹皮的從左角落繞回了右角落退場 .......(；・∀・)
井上さん､台湾に来てくださって､ありがとうございました｡ お疲れ様でした｡ m(_ _)m
照片部份
因為我站的角度很容易被主持人或是記者們擋到
很難找到好角度去拍 只挑1~2張 (照片大同小異 跟巴哈放的差不多)
相簿壓圖 畫質稍有變差 請大家多多包含 謝謝 m(_ _)m
今回､井上さんと握手ができて､本当に嬉しかったが､ちょい､ちょいだけ､
テンションが低かった...Orz
主催者側と司会のせいかもしれないか....やれやれ｡
去年､釘宮さんのサイン会は全くのカオス状態なので､レポは書かなかった｡
竹内さんの方はテンションが低すぎたので､書かなかった..Orz
まぁ~ ↓レポがスタート!!!!
(会話の部分はできるだけ日本語で書くつもりだが､ほかのは主に中国語で..ry)
巴哈姆特 サイン会レポ 巴哈姆特 記者会レポ
我想看巴哈的報導就可以很清楚了
看來看去只有巴哈是寫的比較專業的報導 (遠目)
前言:
不論是FF PF 書展跟漫博 都習慣早起卡位看声優
所以8點多到達會場的我 似乎是全簽名隊伍中最早的....Orz
但因為我習慣低調 所以默默排了比較後面幾個人的地方
雖然進場內後還是第一列難免躲不了攝影大哥們的鏡頭轟炸
當然有被親友發現 還特傳來簡訊酸我 囧"
不過也感謝上台後提醒我忘記把ファンレター給井上パパ的那位攝影大哥
真的是太緊張了 無法好好表達自己想說的 Orz
結果家人看到我上電視但跟本搞不清我去書展做什麼 回家就問我:
「那個人是誰? 他給你的是什麼啊? 獎狀嗎?」(遠目)
本文:
總而言之是在主持人比較冷場的帶動下
播放『ナルト』「101話 見たい!知りたい!確かめたい! カカシ先生の素顔」的動畫
超過了大概有3分鐘吧
想說到何時才會播完時
井上さん突然從後場出現 讓大家抓不到歡迎他的時間點 → 硬要說的話 冷場①
井上:「皆さん､こんにちは｡ いややややや~(会場にいる大勢人にビックリした様子)」
司会:「まず､中国語で自己紹介の挨拶をお願いします｡」
井上:「大家好~ 我是井上和彦! 井上和彦!
(手にあるメモをちょいチラ見www 2回言った｡)」→ 第一次發音比第二次標準(毆)
然後主持人就獻花給井上さん 讓一堆記者及攝影大哥們拍照
接下來就開始問問題 本來以為會是慣例的五題
沒想到....只有兩題 !!Σ(￣▽￣||||)
Q1 對台灣的印象是? (台湾に対するイメージは?)
井上:「え~と､台湾は食べ物美味しいし､ひとかたはとても優しいです｡」
Q2 有沒有什麼有趣的事呢? (何か面白いことがありますか?)
井上:「面白いこと? (考える) そうですね｡
戦っている時とそうじゃないとき､戦ってないときの差が激しいので､面白いです｡」
その差についての説明している時､
もちろん井上さんも「イチャイチャパラダイス」のことを言い出したwww
還順便閒聊:「昨日寒くて､雪も降ってきました｡ (皆､雪が降ったことに驚いた)
東京は今9℃ぐらい､すごく寒いです｡」(笑)
そして､生アフレコ｡
最初の一回目はビデオ(再不斬 vs カカシ先生のシーン)見て､二回目はアフレコ｡
→ 冷場② 放送第一遍時 沒人說話
選的片子雖然是很帥氣的カカシ 但這不代表能炒熱當場的氣氛 Orz
井上:「行くよ｡ (アフレコスタート!)
少しはしゃぎ過ぎたな｡ お前の野望は大きすぎた｡
水影暗殺..そしてクーデター失敗..｡
数人の部下と共に野に下り､[抜け忍]となったお前の名前は､
すぐに木ノ葉の里にも伝えられたよ｡
報復のための資金作り..
そして"追い忍"の捜索と報復から逃れるため､そんなところだろう｡
お前がガトーのような害虫に与したのは....
再不斬､お前はこのオレが写輪眼だけで生きてきたと思うか?
今度はコピーじゃない｡ オレ自身の術を..披露してやる!
うおぁぁあああッ!! 雷切!!
お前は危険すぎる｡ お前が殺そうとしているタズナさんは､この国の[勇気]だ｡
タズナさんのかける橋は､この国の[希望]だ｡
お前の野望は多くの人を犠牲にする..
そーいうのは､忍のやることじゃないんだよ...」
再不斬:「知るか｡ オレは､オレの理想のために戦ってきた｡
そしてそれは..これからも変わらん!!」
井上:「もう一度言う」
再不斬:「あぁ?!!」
井上:「諦めろ...お前の未来は､死だ!!!!!!」→ チョーカッコイイ!!!
準備進入簽名手續時 變成一堆記者跟攝影大哥們衝上去包圍了井上さん
問了一堆問題
→ 冷場③ 明明下午還有記者會 有必要在會場上問這麼多嗎 =A=
然後主持人在讓攝影大哥們時拍井上さん獨照時 叫我們一起喊卡卡西
→ 冷場④ 老實說沒什麼意義 Orz
井上:「なんだい? 愛してるよ｡」→ wwwww
而在包圍狀態下問的關係 跟本不知道記者問了什麼 只能從井上さん的回答中去推敲原問題是啥
以下大約有幾題 (下面題目當然是我自己猜的)
Q3 平常有什麼吃什麼保養喉嚨? (普段は何を食べて喉の保養をなさいますか?)
井上:「ワンタンめんを食べたら､すぐ治ります｡
多分､スープの油と暖かさは喉にいいと思います｡
お芝居などで食べたら､すごく声が出ます｡」
Q4 喜歡吃什麼食物呢? (好きな食べ物がありますか?)
井上:「東京の新宿にも鼎泰豊の店がありますので､よく行きます｡
因為我自己也很喜歡吃小籠包 所以以後要是有機會想去賣看看」
(沒聽到日文 聽翻譯講的)
Q5 平時有什麼樣的休閒活動呢? (普段､どのようなスポーツをなさっていますか?)
井上:「我喜歡玩風浪板 聽說南部有可以玩風浪板的地方
但是因為這次行程太緊湊了 也許沒辦法去吧」(一樣沒聽到原文)
Q6 要是身體不適的時候 會怎麼處理呢? (普段､具合が悪いとき､どうしますか?)
井上:「ちょっと具合が悪いと､すぐお医者さんのところに行きます｡」
開始進行簽名
輪到我的時候 他先瞄了一下字條的「Tako」
井上:「たこさん?」(ちょい妙な顔がして)
我只有跟他說 歡迎再度來到台灣 + 只能跟他提2年前在某場次抽到他的簽名 (他「へぇ~」了一下)
他就用一臉認真的表情回我 + 握手 說:「お久しぶりです｡」
(腦袋當下空白 連卡片都差點忘記給就衝下台了)
小小OS: 井上パパ的手很厚實 =////=
主持人一直在慫恿大家要熱情點 這樣老師才會更熱情的回應
開啟了一連串的 機乎每人簽名都要抱抱的不歸路 (
不過還有其他人送了一盒蜆精 超妙的wwww
然後就順利簽完所有人的名字(因為簽名是事先簽好的)後
準備收尾離開會場 主持人又叫大家喊我們愛他
皆:「愛してる!!」
井上:「どうもありがとうございます｡ 楽しかったですか｡ (皆:はーい!)
本当に台湾に来られて､幸せです｡ また来てもいいですか｡ (皆:はーい!)
謝謝 (いきなり中国語wwwwww)」
皆:「先生､愛してる!!!」→ 不要懷疑 又是主持人帶頭喊的 ^q^
井上:「僕もだよ」
然後主持人就說 「希望他下次再來嗎?」等等的問題 當然大家都用中文說好~~~
but...翻譯沒有翻給井上さん主持人在問大家什麼
讓井上さん頗一頭霧水的看向主持人 (連我當下都覺得這啥鬼情況 囧)
然後又鬼打牆回到 主持人那句: 那就再喊一次「愛してる」吧!
皆:「愛してる!!!」
井上:「どうもありがとう｡ 愛してるよ｡」
然後就退場 只是退場動線 也沒人決定好還是怎麼樣
井上パパ只好翹皮的從左角落繞回了右角落退場 .......(；・∀・)
井上さん､台湾に来てくださって､ありがとうございました｡ お疲れ様でした｡ m(_ _)m
照片部份
因為我站的角度很容易被主持人或是記者們擋到
很難找到好角度去拍 只挑1~2張 (照片大同小異 跟巴哈放的差不多)
相簿壓圖 畫質稍有變差 請大家多多包含 謝謝 m(_ _)m
