【Flash】-カン・ダニエル-
アルバムはこちら
☟☟☟
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Hold on tight
Wild ride, 난 오늘도
wild ride 俺は今日も
알 수 없는 미래로 뛰어들어
分からない未来に飛び込む
가끔은 숨 막힐 듯 어지러워
時々息が詰まるように目眩がする
(Someone tell me how you want it)
I know I gotta be strong
내 길은 끝없는 highway
俺の道は終わりのないhighway
It’s a highway
저 붉은 태양 뜨기 전
あの赤い太陽が昇る前
가장 짙은 어둠이 몸을 감싸도
一番 深い闇が身体を包んでも
To-to-top down, through the rain
흐린 시야를 삼켜버릴 듯이
ぼんやりした視界を包むように
The-the-they yelling, my name
들려 쏟아지는 불빛 속으로
聞こえる 降り注ぐ光の中に
Don’t slow me down when I wanna speed up (speed up!)
달려 난 way too fast
走れ 俺は
더 높은 곳을 향해서 heat up (heat up!)
もっと高いところに向かって
담겨 내 모든 게
こめる 俺の全て
날 자유롭게 해
俺を自由にする
멈출 수 없는 race
止められない
꿈과 현실 사이 경계선에
夢と現実の間の境界線に
Don’t slow me down when I wanna speed up
I’m going way too fast, Flash!
All my life, all my life
쉬운 적은 없었지
休んだことはなかっただろ
Every time, every time
망설임 따윈 없어
ためらいはない
Do or die 언제나
Do or die いつも
선택은 오직 하나
選択はいつもひとつ
부딪혀 보면 알아
ぶつかってみるとわかる
Nah, nah
‘Cause I know I gotta be strong
Yeah, the wait can be long
엉켜 있는 미로
絡んでいる未来
또다시 나는 위로
再び俺は上に
Not afraid of the dark
나만의 나침반
俺だけの羅針盤
Nah, I’ve come way too far
불 꺼진 길을 따라
あかりの消えた道をかける
Top down, through the rain
흐린 시야를 삼켜버릴 듯이
ぼんやりした視界を包むように
The-the-they yelling, my name (my name!)
들려 쏟아지는 불빛 속으로
聞こえる 降り注ぐ光の中に
Don’t slow me down when I wanna speed up (speed up!)
달려 난 way too fast
走れ 俺は
더 높은 곳을 향해서 heat up (heat up!)
もっと高いところに向かって
담겨 내 모든 게
こめる 俺の全て
날 자유롭게 해
俺を自由にする
멈출 수 없는 race
止められない
꿈과 현실 사이 경계선에
夢と現実の間の境界線に
Don’t slow me down when I wanna speed up
I’m going way too fast, Flash!
Aye, this that real race
This that never stop
여기 낯선 길 끝에
この見慣れない道の終わりに
This that tone it down
This that turn it up
정해진 길 없다 해도 I don't care
決まった道がないとしても
Do it all (Oh)
희미한 빛
微かな光
더 선명하게 내 모습 비춰 줄 때
もっと鮮やかに俺の姿を照らしてくれる時
I’m ‘bout to turn it up loud ‘cause right now
I’m feeling like a rockstar, baby!
Don’t slow me down when I wanna speed up (speed up!)
달려 난 뜨겁게
走れ 熱く
더욱 먼 곳을 향해서 heat up (heat up!)
さらに遠いところへ
더욱더 빠르게
もっとさらに早く
터질 듯한 숨에
はちきれそうな息に
거친 에너지에
荒いエネルギー
절대 쉬지 않아 ‘cause it’s my game
絶対休まない‘cause it’s my game
Don’t slow me down when I wanna speed up
I’m going way too fast, Flash!
✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
最後まで見てくださってありがとうございます︎︎︎︎︎☺︎
【歌詞／和訳】Waves -カンダニエル-
https://ameblo.jp/rab-bit00/entry-12614736472.html
