私は、日本人が趣味で英語を話すとき、正確に話すことが出来なくても全く問題ないと思っています。
ですので、英語の発音は、正確でなくても、全く問題ないと思っています。
実際、相手の外国人だって、きれいな英語を話すわけではなく、英語ネイティブ以外の中国人や韓国人、ドイツ人など必要と場所に応じて、いろいろな人と「英語」という手段で話す機会は多々あります。
英語の発音にこだわって、自分を臆するよりも、間違えたって気にしないで、「いい意味の気合で」コミュニケーションするほうがよっぽど気持ちいいものです。
私は、2月9日の東京が大雪に見舞われた日に海外から帰国し、成田空港発、久里浜行きの22時半の電車に乗車したものの電車が進まず、夜中の2時半に途中の津田沼駅で乗客全員が降ろされるということを経験しました。多くの外国人は、日本語がわからないので何が起きたのかわからずに困っていました。偶然、近くには英語を話せる人がいなかったので、私が英語で説明してあげたのですが、その時にもたぶん、英語ネイティブの人はほとんどいませんでした。
私は正直、英語はあまり上手ではありませんが、私の英語の発音でも、ある程度通じましたし、彼らを少しでも安心させることができたと思います。
英語の発音を怖がらず、挑戦すること、そこから、次の段階を目指せばいいと思います。
英語 発音