クマが身近に

大学で出るのです

iPhoneからの投稿

羽田空港が新しく

iPhoneからの投稿

和製英語の是正したもの

iPhoneからの投稿

何故か嬉しくなってしまうもの

iPhoneからの投稿

和製英語の是正

最近少しずつ和製英語が是正されつつある気がします

和席英語とは、
スムース、ティッシュ、エネルギーなど

英語だとそれぞれ
スムーズ、ティシュー、エナジーとなります

それにしても昔訳した方は結構いい加減に訳したのですね




iPhoneからの投稿