日本人は情緒で涼を感じ、欧米人は物理的に涼を感じる
どういうことか？
縁側の風景をまずは思い浮かべてみる
庭に咲くひまわりやタチアオイ
その向こう、青空に湧き立つ入道雲
ジリジリ照りつける陽射しの中、セミの声が合唱している
これぞ夏！
さて、ここで涼を感じる様々なものを加えてみる
アサガオのツルが縁側に立て掛けた何本もの長い棒に巻きつき、縁側の半分をグリーンカーテンで覆う
風鈴を吊るし、風が吹くたびにその音に癒され、傍らには(これぞ究極)涼しげな柄の浴衣を着た女性…
どうだろうか？
夏の日にはかわりなくとも、爽やかに感じると思う
一方、映画やTV番組等での欧米人は、直接身体を冷やす
水をかけ、あるいはプールに飛び込む描写が多い
情緒的に涼しくなるのなら逆もまた然り
タンクトップの少し太めの男が大汗をかきなごら…
ぐっ…
想像するだにむさ苦しい
ここは浴衣を着て、髪をアップにまとめた女性を…