寒くなりました。
体調を崩されているブロ友さんもいらっしゃいます。
なにもできませんが、お見舞いのかわりに井伏鱒二さんの『厄除け詩集』より
冬
三日不言詩口合荊棘
昔の人が云ふことに
詩を書けば風邪を引かぬ
南無帰命頂礼
詩を書けば風邪を引かぬ
僕はそれを妄信したい
洒落た詩でなくても結構だらう
書いては消し書いては消し
消したきりでもいいだらう
屑籠に棄ててもいいだらう
どうせ棄てるもおまじなひだ
僕は老来いくつ詩を書いたことか
風邪で寝た数の方が多い筈だ
今年の寒さは格別だ
寒さが実力を持ってゐる
僕は風邪を引きたくない
おまじなひには詩を書くことだ
これはやっぱりかっこいい
こちらは穂村弘さんの解説が興味深く
画本は金井田英津子さんの挿画が心にしみます
『勧酒』
ほかにも自在な訳詩
