アメリカ-日本食-ロシア

ブログ画像一覧を見る

このブログをフォローする

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 最初次のページへ >>

日本農林水産物等商談発掘会（ロシア/ハバロフスク・ウラジオストク）

　センコン物流さん手配で、極東で商談会が

　開催されるようですね。

　(農水省メルマガからの抜粋)

　１．海外商談会の参加者募集

　（３）ロシア（ウラジオストク・ハバロフスク）
　日　　程：平成22年12月13日（月）・14日（火）／ウラジオストク
　　　　　　平成22年12月15日（水）・16日（木）／ハバロフスク
　商談会名：日本農林水産物等商談発掘会
　会　　場：ホテル「アムールスキーザリフ」／ウラジオストク
　　　　　　ホテル「インツーリスト」／ハバロフスク
　出品対象：日本産農林水産物等　　　　　
　内　　容：主に個別アポイント型商談の実施（招へいバイヤー数：20社）　　　　　
　主　　催：センコン物流（株）
　応募締切：平成22年10月15日（金）17：00必着

　【参加者募集ＵＲＬ】

　http://www.senkon.co.jp/new/shodankai.html

　ハバに出向いてから、もう２年経つんですね。。。

　商機は充分あると思いますが、なかなか糸口が

　つかめません。リスクとコストの兼ね合いが、ね。

ロシア向け輸出水産食品の商標記載事項の変更について

　関係省庁からの９月１５日付事務連絡で来ていますが、

　これを「商標」と訳したの、誰ですかね？

　１．水産物の消費者向け容器・包装に記載される「商標」には、以下の水産食
品グループ別に追加情報を含めなければならない。

　（１）冷凍水産物
　　（a）グレージング：正味重量は、氷の膜の重量を除いたものを表示。
　　（b）冷凍水産食品からの製造品：再凍結されたことを表示。

　（２）塩蔵・酢漬の冷凍された水産物
　　『Замороженная продукция』（『冷凍食品』の意）を表示。

　原文はこちら。

　Установлены дополнительные требования в отношении маркировки замороженной рыбной продукции

Согласно дополнению, внесенному в санитарно-эпидемиологические правила и нормативы СанПиН 2.3.2.1078-01 "Гигиенические требования безопасности и пищевой ценности пищевых продуктов", маркировка, нанесенная на потребительскую тару, упаковку рыбной продукции должна содержать дополнительную информацию в отношении однородной пищевой рыбной продукции следующих групп:

↑

このмаркировкаはTrade Markではなくて、「маркированная этикетка」

商品ラベルを指してます。日本語でいうところの、「一括表示」ですな。

- мороженая рыбная продукция: глазированная - масса нетто должна быть указана без массы глазури; производимая из мороженой рыбной продукции - указание на вторичное замораживание;

- замороженная соленая и маринованная рыбная продукция - слова "Замороженная продукция".

　んで、冷検さんも、今の枠組みの「標章」とは関係ないと

　仰ってますが、これが要はмаркированная этикеткаですから、

　「標章」で対応しないと、まずいんじゃないですかね？

　ま、ポイントは、グレーズで正味重量を嵩上げされて

　だまされたり、コールドチェーンの不備で解凍状態に

　なった冷凍酢漬け製品(〆鯖かな？)に中ったロシア人が

　多かった、ということでしょうね。

　＊やっとフォント変更のタグが使えるようになりました(祝)