大切なお客様へ

皆様お久しぶりです！

お元気でいらっしゃいますか？

私はお陰様でVISAがおりて無事ハワイに帰ってくることが出来ました‼︎

私が帰ってこれるよう祈って下さった方々、待ってるよとメッセージ下さった方々どれだけ心強かったかわかりません。

皆様、本当にありがとうございます。

そして新しいサロンが遂にオープンしました！！

AUBE Beauty Salon

1528 Makaloa St.

Honolulu, HI 96814

8089440901

に、なります。

場所はアラモアナショッピングセンターの一本山側のマカロアストリートの和食屋、凛花の目の前で隣はスニーカー屋さんのKICKSになります。

目印は赤い看板でAUBEと書いてあります。

パーキングはサロンのあるマカロアプラザの裏にございます。

マカロアプラザを正面に見て1番右端がパーキング入り口になります。

(バリデーションありパーキングチケットをお持ち下さいませ)

AUBEは、まるで日本のようなとっても素敵で居心地の良いサロンです♡

そして、ハワイ初上陸の日本最新のフルフラットシャンプーブース【YUME】シャンが装備されてます‼︎

大きなサイズのフルフラットに頭を3点で支える身体に優しい設計のシャンプー台はいつまでも寝ていられそうなほど快適です！！

皆様に是非、夢ごこちな体験をして頂けたらうれしいです。

以前にも増して、トリートメントやヘッドスパメニューも充実していますよ。

ご予約は

LINE 🆔

rcouture

もしくは

8083974094

テキストもしくは留守番電話

にて承ります。

☆フルネーム

☆携帯番号

☆ご希望のメニュー

☆ご希望の日時

をメッセージ下さいませ。

長くお待たせしましたがその分、日本を体感してたっぷり勉強と研究を重ねて参りました。

新しいサロンでまた皆様を素敵にするべく俄然はりきっております！！

これからさらなる勉強と研究を続けてハワイの皆様に極上のサービスを提供できるように努めて参ります。

皆様にお会いできるのを今からとっても楽しみにしております♡

To my dearest customers,

Long time! It has been so long since I left but I have finally received my visa and have been able to return to Hawaii!!

This would not have been possible without all of your support and I would like to thank you for your prayers and also for the very encouraging words and messages that many of you sent me. Thank you so much.

So, the new salon has finally opened!!

The new location is:

AUBE Beauty Salon

1528 Makaloa St.

Honolulu, HI 96814

Phone # 8089440901

The salon is located in Makaloa Plaza on Makaloa Street which is one street over from Kapiolani Blvd on the mauka (mountain) side of Ala Moana Shopping Center. It is across the street from the Japanese restaurant Rinka and next to the sneakers store KICKS. You will see a red sign that says AUBE.

Parking is validated and can be found behind the Plaza. Enter the parking lot from the Diamondhead side (the right side facing the building)of the building. Don't forget to bring your parking ticket so I can validate it for you.

AUBE has a very comfortable and relaxing atmosphere, just how you would find salons in Japan ♡

Also, we have brought in full flat shampoo booths that will allow you to comfortably lie down completely flat with full head support, so comfortable that you might actually fall asleep!! These are the first to be introduced to Hawaii so I would love for you to come and try it out!

We have a full list of treatment and head spa items on our menu with lots of newly added items.

For reservations, please send me the following information to

LINE ID rcouture

or to

8083974094 via text message or voice mail

☆Full name

☆Phone number

☆Items you would like to book

☆Date/time

Thank you so much for your patience; it has been quite a while since I left but I have done a lot of research and studying so that I can provide you with the best service.

I am so excited to have the opportunity to help you with looking and feeling your best at this new salon. I look forward to hearing from you.

It is my mission to continue to learn and grow so that I can provide you with the best service possible.

I am already excited to see you all again very soon!

Sincerely,

Maki Izumi

☆お客様へ大切なお知らせ☆