ソロアルバム《我们》和訳

2024/11/23
肖戦工作室微博更新

肖戦1stソロアルバム《我们》
動画公開🎥❤️#肖戦 #シャオ・ジャン #XiaoZhan pic.twitter.com/8EPxivjicm

— Xiao Zhan Japan Fanclub (@xiaozhanjapan) November 23, 2024

2024/11/22
肖戦工作室微博更新
《灯塔》の動画公開✨#肖戦 #シャオ・ジャン #XiaoZhan pic.twitter.com/dOgesKwIlz

— Xiao Zhan Japan Fanclub (@xiaozhanjapan) November 22, 2024

 

2024/11/24
酷狗音乐微博更新

肖戦1stソロアルバム《我们》
第三弾公開予告📣✨
11/26日本時間11時リリース！#肖戦 #シャオ・ジャン #XiaoZhan pic.twitter.com/Tg009fZY0V

— Xiao Zhan Japan Fanclub (@xiaozhanjapan) November 24, 2024

 

【日本語訳】
肖戦1stソロアルバム《我们》
QQ音乐内で公開されている＜楽曲解説＞
《我们》《都一样》《还原》《荧》を和訳しました
ーーーーーーー
《我们（私たち）》… pic.twitter.com/m7fPdzEMYI

— Xiao Zhan Japan Fanclub (@xiaozhanjapan) November 24, 2024

【日本語字幕】
肖戦1stソロアルバム《我们》
収録曲《都一样》youtubeにアップした動画に歌詞和訳を付けました🎵https://t.co/o3HzKg8DY0

字幕機能をオンにしてお楽しみください✨#肖戦 #シャオ・ジャン #XiaoZhan pic.twitter.com/x6T8aFHMUr

— Xiao Zhan Japan Fanclub (@xiaozhanjapan) November 24, 2024

【日本語訳】
2024/11/12に肖战网宣官微より公開された「H5（音楽プレイヤー画面）コンセプト」を和訳しました
ーーーーーーー
＜H5コンセプト＞… pic.twitter.com/HmLk3dZL2s

— Xiao Zhan Japan Fanclub (@xiaozhanjapan) November 24, 2024

【日本語訳】
肖戦1stソロアルバム《我们》
収録曲《灯塔》の歌詞を和訳しました
ーーーーーーー
《灯塔》
君はどこへ向かおうとしている？
流れる時間と共に寄り添いながら
誰のために進み続ける？
たとえ足元が茨だらけでも
僕は最後まで一緒について行く

どこで灯火が鮮やかに輝いている？… pic.twitter.com/M9MKclzaNt

— Xiao Zhan Japan Fanclub (@xiaozhanjapan) November 25, 2024

 

2024/11/25
肖戦工作室微博更新
肖戦1stソロアルバム《我们》
第三弾予告動画公開✨#肖戦 #シャオ・ジャン #XiaoZhan pic.twitter.com/f2iS8owEyh

— Xiao Zhan Japan Fanclub (@xiaozhanjapan) November 25, 2024

【日本語訳】
肖戦1stソロアルバム《我们》
収録曲《夜行人的自白》の歌詞を和訳しました
ーーーーーーー
《夜行人的自白》
理由もなく助けてほしいとつぶやいて
いくつかの「いいね」で視線を集める
夜食の誘惑を我慢しながら
夜が更けるほど買い物カートは思いのまま… pic.twitter.com/fbtPeNlCT4

— Xiao Zhan Japan Fanclub (@xiaozhanjapan) November 25, 2024