「希臘」的粵語譯音來源

1. Hellas（希臘文: Ελλάς）

這是希臘的古稱。讀音接近希[hei1]立[laap6]。

2. Hellenic Republic （希臘文: Ελληνική Δημοκρατία）

這是希臘的現稱，即希臘共和國，部份文章中譯做「海倫尼克」的來由之一。快讀Hellenic的譯音接近希[hei1]獵[lip6]。

所以就算我讀做希獵，其實冇問題，根本冇對錯之分，唔好再話我讀錯