会社の人の
ホームパーティーに
行ってきました。
BBQの用意をしている間
おとなしいと思ったんだ・・・
私「こらっ
外で遊びなさい！」
ふてくされ気味。
この家には、
5歳女子がいるのですが、
中国語・英語・ベトナム語しか
話さない（「しか」じゃないか・・・）。
当然
日本語しかできない
うちの子供達とは
コミュニケーションがとれない。
半年に一回位
会うのですが、
毎回会うたびに
最初は
コミュニケーションを取らず
別々に遊んでます。
食事の時間になっても
私の隣に座って
日本語を
話し続ける
子供たちと
英語グループで
英語を話す
友達の子供。
時間が経つにつれて
すこ～しだけ
距離が縮まってきました。
でも
まだまだ
距離ある。
デザートのころには
ようやく
隣まで。
やがて
片方が英語で話し
片方が日本で返しの
会話が聞こえてきたかと思ったら
笑い声も
聞こえてきました。
もう大丈夫だ。
最終的には
この距離。
お友達の方は
4か国語目の
日本語を多少習得し、
うちの子供たちは
英語をちょっと勉強。
いい機会になりました。
次会うのは
半年後だろうから、
また忘れちゃうんだろうけど（笑）。