最近は、ドォーイン(中国のtiktok)で日本の方方が中国語を話す内容を鑑賞しました。中国語発音がきれいで正しい日本人が多い一方で、字幕を見ないと何を話しているか全然聞き取れないほど、間違えた発音をした日本人もいます。何でこんなに激しい格差ができたのですか?

答える前に、先ずはここで討論したいのは、言葉と言葉の勉強は何ですか?

言葉はスポーツのようなスキル

言葉は、人間にとって、なければならないスキルです。

言葉は、知識だけではなくて、毎日やらなければならないことで、歩きと同じ体の動きと言っても過言ではありません。

毎日使い慣れている母国語を考えて見ましょう。試験のために知識を覚えて使っていますか?日常生活で必須なもので、歩くこと噛むことと同じ大切な行為で運動かスポーツのスキルなんです。

詳しく解説します。言葉使いは、目、口、喉、頭の全ての筋肉、神経などを使わなければ出来ない運動です。書き言葉だったら、手、腕、肘などを使います。こういうスポーツは、生まれてから毎日毎日しますから、誰でもべつに難しく思えないです。

言葉の勉強は訓練

言葉はスポーツのスキルなので、言葉の習得は、教えられたり、模倣したり、自分の間違えたところを周りの人々(親、学校の先生)に注意されて、指導されたりしてから、段々身につけられます。

言葉の習得は、習う人が進んでやらなければ、教える人は役立たないのです。習う人はまるでアスリートのようで、教える人は訓練をくれるコーチのような存在です。

今までこれらを意識していないので、別に「訓練」「コーチ」などの単語を言いませんけど、実際は、言葉の習得は訓練のプロセスで、周りの人々(親、学校の先生)は自分のコーチでした。

外国語習得は同じ

上記内容が分かっていない方は、外国語を習う際、特に初心者だったら、いつも苦労してなかなか習得ができません。

国籍を問わず、外国語の勉強は知識の勉強だと思っている人は少なくないらしいです。特に我々東アジア人の間で、試験を大切にする文化圏では、外国語の勉強は歴史と地理の勉強と同じだと思っている人が随分います。そして、本をよく読んで覚えて勉強しているやり方で習う人はよくいるのです。我々中国人の間で、何十年も外国語を勉強して、変な発音と言い方をして、あんまり話出せない人も、変わった外国語で外国人に理解されない人もいます。

外国語勉強の初心者にとって、言葉の勉強は、知識覚えは勿論しなければなりません。それより、活用できるように、言語能力を訓練しなければなりません。

外国語の習得は一番最初はいつも苦しいです。誰でも同じです。

なので、外国語の勉強は始めたら、意識的に訓練して、体の関連の部分を動かして進めなければならないです。大きな声で発音の練習をします。やったのは正しいかどうか、言葉のコーチさん(良い外国語先生か講師)に監督して、指導してもらってから、弱い部分に力を入れて使いの練習を繰り返します。最後の最後は、完璧になります。これこそ、外国語習得です。

中国語は日本語より、発音、文法面で、難しそうです。

最初、腕が利く厳しくて真面目なコーチに指導してもらった方がいいです。

日本人の勉強に役立ちたい

私は、2003年中国語教師試験を受けて、中国語教師の免許を獲得しました。それから、相当な経験を積み重ねました。日本の方が中国語を習う際よくできた短所・欠点・誤りも中国語と日本語の差異も十分知っております。

日本の方方は中国を正しく早めに習得できるように、良いコーチのように教えさせていただきたいです。ビジネス中国語補習とHSK試験の補習も承ります。

オンライン中国語補習も承ります。

ご連絡は下記までお願いします。

e-mailのご連絡 1034620164@qq.com

ウェチャットWechat 008613241425177

今日は、中国人の間では、EXILE AKIRAと林志玲(リン・チーリン)と結婚する報道は、随分人気があります。

私の周りの人々は、この結婚のニュースをSNSで他人に知らせました。

 

私のような、中国で住んでいる人々は、EXILE AKIRAさんについては、あんまり分かっていません。

林志玲(リン・チーリン)は、よく知っています。この女優は、結構有名です。

特に、中国の男性の間では、前の何年間、随分人気がありました。いつも、コマーシャルに出ていました。今も、出ます。前の程ではありません。今日の結婚のニュースで、林志玲(リン・チーリン)は、又は、人々に注目されます。

中国人は、大体は、幸せ、おめでとうと祝いまして、EXILE AKIRAの幸運(美人で、超有名俳優さんを嫁に来られる)に嫉妬の気持ちを出せました。

 

二人は、皆コメントを発表しました。

僕は、個性と民族性が違っているので、発表した文書の読み心地は違っていると思っています。

林志玲(リン・チーリン)は、カナダのトロント大で西洋美術史と経済学を学んだ知性派。そして、女優、モデルとして活躍する台湾の国民的スターです。自分の感想と将来についての考えを「散文詩」に書きました。自分の幸せな情緒と未来への熱い憧れを十分に表しました。

EXILE AKIRAは、メディアへのfaxに「日頃より皆様方には大変お世話になっており、誠にありがとうございます。私事ではございますが

」と初めて、冷静に二人のことを陳述していて、最後に「日頃から応援してくださっている皆様に恩返し出来ますよう精進していきたいと思っておりますので、今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。」と終えました。

 

幸せを表す場合、日中の違いは、ちょっと違っています。

日本の方々は、いくら幸せになっても、「思いやり」をして、読者へ気を配っています。

中国人は、自我を素直に出しています。全く、個人のことで、他人とはあんまり関係がないですから、自分のことだけを言います。

 

以上は、面白いことです。書き出して、日中の文化と習慣の違いに興味がある方の参考にできれば、うれしいです。

 

おやすみなさい。


 

 

最近、中国のWeChatを通して、熊沢栄一郎と岩崎隆一との二人ニートの報道を読みました。そうです、無差別殺人事件とは見ません。ニートに専念して、報道を読みました。

 

熊沢栄一郎は、殺されました。

岩崎隆一は、他人を殺してから、自殺しました。

二人とも、中年男性のニートで、性格が悪くて、家族の脛を齧りながら、他人(家族か隣人)に悪意を持っています。

 

ニートと脛を齧てやる親の存在は、絶対に日本国の独特なものではありません。私が住んでいる中国にもいますよ。

三年前は、中国の「今日頭条」というインターネットアプリケーションで鬱病に関わる質問を答えました。ある親は、私の答えを見て、ニートになった息子のことを話して、どうすれば、息子を社会復帰させれるかと質問を出しました。

私は、お医者さんも教育者でもないです、そして、親子関係のプロではありません。答えは全然できません。

けれども、私は、ニートがある社会は、多分どこかに問題があるじゃないかと思います。教育にあるか、親子関係にあるか、社会価値観に問題があるだろうかと疑っています。

 

ニートは、日本と中国にだけじゃなくて、韓国と台湾にも欧米諸国にも居ます。

ニートだったら、もし自分の貯金で生活できれば、問題がないです。けど、他人の脛を齧るのは、許されないことと思います。

 

なぜ、我々が生きているこの世界は、こんなことができたのでしょうか。

過保護?親は溺愛(猫可愛がり)しすぎたせいじゃないですか?

私の見た目では、富んでいるこの世代、技術手段でよく発展されているのは、原因の一つです。

もし、原始社会に戻れば、ニートという人間はないです。ニートは生きている可能性がないです。

原始社会には、皆一生懸命に働いても、天災などで、満腹できないことはよくあったじゃないですか?

人類歴史上、飢饉災難の際、人間は人間を食べた記録があります。やっぱり、裕福なので、ニートは生きています。

 

「道成り、愛は損」という庄子の言葉があります。

ニートを扶養する方々は、広い視野でニートを考えれば、わかるでしょう?

個人間感情を仮に放棄して考えれば、扶養か、飼育か?飼育なら何飼育?

飼育より、社会という「大自然」に放生したほうがいいじゃないかと話したいです。

生ける運命だったら、生きていきます。本人は行きたければ、泥棒をしたりしても生きていますよ。

運が悪くて、生けない運命だったら、しようがないことです。本人は死のうと思ったら、生きていても、実際は、死体らしいです。

今死ぬことと、これから死ぬのは実際、区別があんまりないです。

岩崎隆一無差別殺人事件と熊沢家族のような事件を避けるように、さっさとやったほうがいい。

 

以上です。