「地まつげ」ですよ～！！

こんにちは。

まつげ業界でよく使われる「じ（ぢ）まつげ」の表記について

以前も書かせて頂きましたが、（以前の記事はこちら ）

未だに統一されてはいないようです。

先日もある地方のフリーペーパーに

「自まつげが傷まない」と書いてありました。

未だに多くのサロン様が「自まつげ」と表現しているようです・・・

とは言え、「地まつげ」に確証がなかった為、

ある国語の先生にご質問させて頂きました。

とても親切に、分かりやすくお答え頂きましたので、

許可を得て掲載させて頂きます。

本来「じまつげ」という言葉はありません。
エクステが流行り出したことによって作られた新語（業界用語）であり、まだ辞書的な言葉ではないということをまずはご確認ください（これから市民権を得られるかもしれませんね♪）。

この「じまつげ」という新語を漢字で書き表すのなら、クイーンズラッシュ様のおっしゃるように、「地まつげ」が正しいと思います。
「地」という言葉を「人間（動作や体の一部など）」に関して用いる際は、「自分がもともと持っている～」という意味になります。

「自まつげ」も「自然に生えているまつげ」と意味的に間違えていないように感じますが、「自」は人間の体を表わす用語の接頭語（前につく語）にはなりません。
「地肌」「地毛」を、「自肌」「自毛」とは表記しないことからも明らかです。


…というわけで、「地まつげ」が日本語的には正しいと思います。
辞書にない用語なので100％確実とは言えませんが、「自」と「地」の使い方から考えてもそう言えるでしょう。


先生、ありがとうございました。

業界として、誤った表現を広告宣伝で大々的に謳っている事は

とても恥ずかしい事だと思います。

もしあなたが「自まつげ」と書いているなら、

今すぐ「地まつげ」に直しましょう！

そして、周りで間違っているサロンがあればすぐに教えてあげてください。

まだまだ厳しい立場にあるまつげ業界

だからこそ業界が正しい事を発信出来るようにしていきましょう
（ちょっとしたことですが・・・）