つーか、宇宙人？

アタシの乾癬が、カナダにいた頃に比べて数倍増えた、って事を知った大将。
日本では、カナダと違って乾癬という病気の知名度がほとんどゼロ
という事も知っている彼は、

カカコ、それ以上増えたらヒトが逃げていくんじゃないの？

と、心配顔。
そこで、駅前でこう叫んだらいい！と。。。

「I'm not a monster, but a human being!!」
（＝アタイは怪獣じゃなくて人間なのよ～！／カカコ訳）

実はご丁寧に日本語訳（？）まで付けて提案してきたけど

ちょっとちょっと、そのテキトーな翻訳サイト使うの止めなさいよ。。。＼(_ _*)
だって、アナタの付けてきた日本語訳、意味不明なんだから！！！

その驚きの日本語訳とは。。。

「アタシ・いらっしゃる・いち・人類」

∑(￣□￣；)。。。私は人間ですって意味なのかしら？

おもしろすぎるけど、それ叫んだら
ただのヘンな人になっちゃうから・・・

じゃ、コレ何なの？

帰国後の皮膚科受診からちょうど2週間。
2週間後にもう一度来るように言われてたから、

結局、先週は痒みを我慢して受診はせず
今日朝っぱらに行って来たよん。

その結果、大学病院送り決定。。。(￣□￣；)

やっぱり、帰国後に出はじめた水泡が、普通の乾癬の症状じゃないらしく
出来るだけ早く検査した方がいいって事になっちまった。

全く嫌んなっちゃうね、これじゃ全然稼ぐところじゃないよぉ！！！
つーか、第一こんな水泡だらけで一体何の仕事が出来るんじゃ～！
今まで客商売で生きてきたのに、コレじゃ何も出来んわ～！！
アタシの免疫、間違いに気付け～！！ヽ(`Д´)ノ

たまたま、初診の直後に水泡が現れ始めたのがアンラッキーでした。
おかしなモンが出てきたら、遠慮せずに受診した方がいいのねん。

2度風呂始めました

朝晩2度、ステロイドを含んだ薬を塗る毎日。
自分に合う薬や塗り方を思考錯誤してます。

今までは、夜、お風呂に入った後に薬を塗って、
朝は顔だけ洗って、また全身に薬を塗ってたんだけど

なんか、午後になると体がカユカユで、薄皮もめくれ放題。。。
で、どうも具合が良くない。(-"-;A

これって・・・やっぱり薬の油分が皮ふの上で酸化してんじゃないの？
だって、軟膏ってギットギトだから

と思って、朝も薬を塗る前に軽～くシャワーを浴びる事にした。
前の晩に薬を塗った所だけ、石鹸の泡をつけた手でサラッと洗うだけね。

そしたら、コレがなかなか良いのねん！

午後がちょっとラクになりました。　o(^▽^)o
洗浄力の低いグリセリンソープ、持って帰ってきてよかった♪

日本でも相性のいい石鹸を探さなきゃ！！