そいえば、少し前に録音した放送、この週末に流れたそうです(^_-)
ｼﾞﾌﾞﾝでは聞くことができない場所で流れているから
混雑してる中で、ちゃんと聞こえてるのか？
実際に確かめようがないのがちょっともどかしぃんですけどね(~_~;)
ところで、また録音を頼まれたのですが、今回のは全くｼｺﾞﾄ関係なし。
職場のｵｼﾞｻﾝが住んでる地方で、以前方言集のDVDを作ったそうなんですが～
今回、さらにﾊﾞｰｼﾞｮﾝｱｯﾌﾟしたものを作るということで
県の図書館にも寄贈するっていうから、ﾁｶﾗ入れて作りたいんだそうなｗ
ｳｸﾞｲｽだから頼まれたって？ｗ
いえいえ、実は、ｵｼﾞｻﾝ地方と、あこ実家地方が近いためか
方言やｲﾝﾄﾈｰｼｮﾝ、話し方が、共通してる部分がかなり多くてさー
はい、「ﾈｨﾃｨﾌﾞｽﾋﾟｰｶｰ」として頼まれたんでした～(^o^)
ｵｼﾞｻﾝに頂いたDVDを見てみると～
あ～ ばーちゃん思い出したったよぉ～(^o^)
ちなみに意味は、こんなかんじ。
「きれいになっているんだから、構わなくても(手をかけなくても)いいんじゃん？」
「でも車で迎えに来るのに、ここを曲がれなかったらしょうないじゃん」
この中だと「しょうあんめぇ」ってのがいかにも方言かなと思うのですが～
実は、ほかにも言い方がありましてｗ
「しょうがない」の「ない」が「あんめぇ」なんですけど
「しょうがあんめぇ」→「しょうがんめぇ」→「しょーめぇ」まで短縮されますｗ
まだ、いつ録音するのか？
ｵｼﾞｻﾝ地方の方言はﾈｲﾃｨﾌﾞとは言えないので、ﾎﾝﾄにあこでいいのか？
具体的には決定してませんが、あこで協力できるならしたいと思ってます～(^o^)