たまに、挨拶だけでも、って思うのでしょうね、
ﾆﾎﾟﾝ語で話しかけてくるｶﾞｲｺｸ人のお客様がいらっしゃいます。
あこも旅先では、現地の言葉で、ｺﾝﾆﾁﾊとか、ｱﾘｶﾞﾄｰは言いたいって思うから
そのｷﾓﾁわかるし、ﾆﾎﾟﾝ語を覚えてきてくれたんだ～と思うとうれしかったりもします。
が、たまに、「コンニチハ～」と言いたかったんだろうけど、いきなり「イタダキマス」とかって
間違ったのを言っちゃう方もいらっしゃって、ま、それはそれで、おもしろかったりもするのですが。
さて、今日も、「ﾊﾛｰ ﾊｰﾜｰﾕｩ？」をﾆﾎﾟﾝ語でいいたいｷﾓﾁ100％の
ｶﾞｲｺｸ人のお客様がいらっしゃり、ものすごーくｶﾞﾝﾊﾞﾘながら
「ｺﾝﾆ・・・・ﾁﾊ ｹﾞﾝ・・ｷ・・・ﾃﾞｽ・・・ｶ？」と話しかけてこられました。
ｺﾚ、ﾌﾂｰにｴｰｺﾞで言われることはよくあるし、
そしたら、「ﾊﾛｰ ｱｲﾑ ﾌｧｲﾝ ｻﾝｷｭ」ってｻﾗっと流すとこだけど、
ﾆﾎﾟﾝｺﾞで聞かれちゃったもんだからさ、しかも頑張ってるふぅだったので、ﾁｮｰｼくるって
「こんにちは。わたしは げんきです。 ありがとう」
なんて、まんまﾆﾎﾟﾝ語に訳して言ってしまいましたｗｗｗ
ﾆﾎﾟﾝ人同士は、知り合いなら「ｹﾞﾝｷー？」って聞くこともあるし、
例えば少し前まで体調崩してたのを心配して
「ｹﾞﾝｷ（になった）？」と聞いてくれたことに「ありがとう」って言うけどさ
初対面の人とのあいさつで、「ｹﾞﾝｷですか？」ってあまり言わないですよね？？？
ので、「わたしは げんきです。ありがとう」と言うのって、すごいﾍﾝな感覚でしたｗｗｗ
そのあと本編（？）はｴｰｺﾞでの会話になりましたが、
去り際もまたﾆﾎﾟﾝ語がんばって使ってました。
でも、用件聞いてｽｯｷﾘしたお連れ様がとっとと行ってしまうので～～～
そのお客様は、お連れ様に着いて行きながらも、ｺｯﾁを一所懸命振り返りながら
「ｱﾘ･･･ｶﾞﾄ・・・ｺﾞｻﾞﾏ･･ｼﾀ」とおっしゃってくださったのが、うれしかったです。ｳｹたけど(笑)