盲点でした（反省）

久しぶりに、手話を使ってご案内しました。

この時期は、ｲﾝﾌﾙｴﾝｻﾞ予防と花粉症対策でマスクをしているのですが

コレは、はずすべきだったんですよね。。。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

手話は、日本語に対応する語数が少ないため、

ある一つの手話表現カをしても違う意味になることがあります。

（ただし、50音に対応した「指文字」があるので、どうしても手話で表現できない単語や

固有名詞などは、この「指文字」を使えば、伝えることはできます）

私たちが普段話している時も、例えば、「おもしろーいっ！」「おもしろいね」

では、前者はホントにおもしろくて、後者はおもしろくない（イヤミ）と言ってるようなことが

あると思うのですが、手話でも、手の動作は同じでも、カオの表情で違いを表すことがあります。

また、その笑ってる表情の度合いと、面白さが比例するのも同じです。

ただ、今日使った手話表現で、「南」という単語があったのですが、

これは、「暑い」という意味にもなるんです。手話では、扇子であおぐしぐさをします。

「暑い」を表したいときはその度合いよって、「暑いっ！」「あぢぃぃぃぃぃ～」のように

表情をつけて、扇子であおぐ回数や速さをかえて、表現することができます。

だから、「南」を表すなら、２回ほどﾊﾟﾀﾊﾟﾀと仰げば、「『暑い』ではなく『南』」と、

間違って伝わることはないのかもしれませんが、こういう同じ意味がある単語を表す時は

「口を『み・な・み』と動かすように」と習っていたのです。

あ、動かしてはいたんですよ！でも、マスクにかくれちゃってましたからね、口・・・

話の流れ的にも、ここで「暑い」が出てくるワケがない内容だったので

それでお客様も、理解してくださったのだと思いますが・・・

マスク・・・盲点でした。　これからは気を付けたいと思います！

加えて・・・最近ＮＨＫの手話の番組を見る回数も激減。（ﾄﾞﾗﾏ部多忙すぎ？（汗ｗ）

仕事で使える程度とはいえ、せっかく覚えた手話なので、

大事なことは忘れないように、そして自習もしっかりしようと反省した、今日の出来事でした。