通じりゃいいのだ！！ｗ

今日は久々、手話での応対がありました。
そのお客様、最初に「私は耳が聞こえません」と手話で話されたので
あこもがんばって手話でこたえてみたんですが・・・

その前にまず、「ドコ？」という、場所を尋ねる時の手話表現ですが
「場所」＋「何？(ギモン系)」のカタチであらわします（と習いましたｗ）

ところでこのお客様は、「●●、何？」って聞いてきてたんです。

でも「●●の場所はドコ？」という質問だということは理解できました。
ただ「●●」だけでは場所が特定できないので、「●●の何(が知りたいですか)？」
と確認しようとしたんだけど、あこが表現した手話は、とーぜん「●●　何？」なわけで・・・

お客様にしてみれば、「●●ってどこ？」ってきいたのに
「●●ってどこ？」とあこにいわれたようなもんです（苦笑

で、当然、「だから●●ってどこ？」ってまたお客様は聞くのだけれど
あこがまた「だから、●●ってどこよ？」と聞き返してるようになり・・・ｗｗｗ
このままぢゃ、いつまでたっても終わらないからっ！！！ﾌﾟｯ

結局、書類をお持ちでしたので、それを見せていただき、無事その場所を案内。
すると、今度は「カバンがﾅﾝﾁｬﾝﾗｶﾝﾁｬﾗ・・・」と質問されました。
んー、「カバン」はわかるんだけど、そのあとがわかりましぇん～～～ｘｘｘ　

こっちから、カバンに関することで、質問されそうなことを予測して
いろいろ聞いてみたんだけど、どうも通じなくて・・・　そうこうしてるうちに気がついた！！！
お客様の口「カバン」って動いてない・・・「バゲージ(baggage)」っていってる！！！　

なんとっ！ｶﾞｲｺｸｼﾞﾝのお客様だったのでした～～～！！！！！！（驚）
どぉりで、途中途中、会話がかみ合わないと思いましたｗｗｗ
ので、結局、館内地図を使いつつ、手話、というか、ほぼジェスチャーでご案内したのですが（苦笑）

そいえば以前、手話のセンセイがアメリカの聾者団体との会議に出席したときに
「手話は国によって違うけど、共通する表現もあるよ」と仰っていたなぁ～
なんてイマサラ思い出しましたが、とりあえず今回は無事通じてよかったです♪

ところで明日は会社の手話勉強会サークルです。ザンネンなことに、参加者が激減してしまったため
今年で終了することが決定しました。ので、明日が最後の講習ということになります(悲)
最後の勉強会、たくさんたくさん、お勉強してこようとおもいまっす！！！