ようこそm(__)m　豆ワールドへ -2ページ目

ようこそm(__)m　豆ワールドへ -2ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

06May
- ブログを更新しました……5月06日。
  　　　　　　　　　　The Platters / ♬煙が目にしみる【Smoke Gets In Your Eyes】 They asked me how I knewMy true love was trueI of course replied something here insideCannot be deniedThey said someday you'll findAll who love are blindWhen your heart's on fire you must realizeSmoke gets in your eyesSo I chaffed them and I gaily laughedTo think they would doubt our loveAnd yet today my love has gone awayI am without my loveNow laughing friends derideTears I cannot hideSo I smile and say when a lovely flame diesSmoke gets in your eyes「どうして自分の恋が本物だとわかるの？」みんなはそう聞くけど答は決まってるわ「胸の内を誤魔化すことはできない」ってみんなは「いつか、恋は盲目だったと思い知るがいい」とか「心に火がつくと煙で見えなくなるからねえ」とか言ってるだから私もみんなをからかったり笑ったりしながら思う「みんな、私の恋をニセモノだと思ってるわけね」でも本当は、私の恋は　今日終わったの今は抜け殻の状態笑ってた友だちが　私の涙に気づいたみたい「うん」私も微笑んで　こう答える「炎が消えるときにも煙が目にしみるのよ」って
02May
- ブログを更新しました……5月03日
  　　　　　　　　　　　　　　　HY /　365日【歌詞】それでもいいそれでもいいと思える恋だった戻れないと知ってても繋がっていたくて初めてこんな気持ちになったたまにしか会う事出来なくなって口約束は当たり前それでもいいから叶いもしないこの願いあなたがまた私を好きになるそんな儚い私の願い今日もあなたに会いたいそれでもいいそれでもいいと思えた恋だったいつしかあなたは会う事さえ拒んできて一人になると考えてしまうあの時私忘れたらよかったの？でもこの涙が答えでしょう？心に嘘はつけない恐いくらい覚えているのあなたの匂いやしぐさや全てをおかしいでしょう？そう言って笑ってよ別れているのにあなたの事ばかり恋がこんなに苦しいなんて恋がこんなに悲しいなんて思わなかったの本気であなたを思って知った恐いくらい覚えているのあなたの匂いやしぐさや全てをおかしいでしょう？そう言って笑ってよ別れているのにあなたの事ばかりEven so, it was a love that seems good even thatI wanted to be connected even if I knew that I could not go backI first felt like thisI can only see once in a while.Since the mouthfulness is naturalThis wishes that does not come trueYou will love me againSuch a wish of such a fleetingI want to see you again today.Even so, it was a love that I thought was goodOne day you even refuse to see meI think that it will be aloneI wish I had forgotten at that time?But this tear is the answer, is not it?I can not lie to my heartI remember it scaryYour smells and gestures and everythingIs not it strange? Please say that and laugh.Although you are parting, only youI am sad that love is such painfulI never thought I thought of you seriously and knew itI remember it scaryYour smells and gestures and everythingIs not it strange? Please say that and laugh.Although you are parting, only you
01May
- ブログを更新しました……5月01日。
  青い影　/　♪プロコルハルム We skip the light Fandango Turn cartwheels 'cross the floor I was feeling kind of seasick The crowd called out for more The room was humming hotter As the ceiling flew away When we called out for another drink The waiter brought a tray And so it was that later As the Miller told his tale That her face at first just ghostly Turned a whiter shade of pale She said,"There is no reason And the truth is plain to see." That I wandered through my playing cards Would not let her be One of sixteen vestal virgins Who were leaving for the coast And although my eyes will go blind They might just as well been closed And so it was that later As the Miller told his tale That her face at first just ghostly Turned a whiter shade of pale 私たちはファンダンゴを軽く飛ばしますカートホイールを床に渡す私は一種の海神群衆はより多くを求めた部屋は熱く鳴っていた天井が飛び降りると私たちが別の飲み物を呼んだときウェイターがトレイを持ってきたそしてそれは後でそれでしたミラーが彼の話に言ったように最初は幽霊になった彼女の顔白っぽい色合いになった彼女は言った理由はないそして真実は平野です私は自分のトランプをさまよった彼女をさせないだろう 16人のベストヴェルジンのうちの1人誰が海岸に出発したのか私の目は盲目になるが彼らはちょうど閉じたかもしれないそしてそれは後でそれでしたミラーが彼の話に言ったように最初は幽霊になった彼女の顔白っぽい色合いになった
29Apr
- ブログを更新しました……4月30日。
  　　　　　　　　　　　♬SACHIKO / ばんばひろふみ幸せを数えたら片手にさえ余る不幸せ数えたら両手でも足りないいくら心が綺麗でも醜いアヒルの子では嫌だと泣いた夜さえいつの日か笑い話になるものさSACHIKO 思い通りにSACHIKO 生きてごらんそれが悲しい恋でもいい笑い方も忘れた時は思い出すまでそばにいるよ幸せを話したら五分あれば足りる不幸せ話したら一晩でも足りないSACHIKOという名は皮肉だと自分に宛てた手紙燃やして窓にひたいを押し当てて家を出たいとつぶやいたSACHIKO 思い通りにSACHIKO 生きてごらんひとりぼっちの旅でもいい倒れそうに疲れた時は僕の両手に戻ればいいさ※SACHIKO 思い通りにSACHIKO 生きてごらんそして心が傷ついたなら泣きながら帰っておいで僕はおまえのそばにいるよ※【※くり返し】
26Apr
- ブログを更新しました……4月26日。
  　　　　　　　　　　　　　　森山直太朗　/　♪声　　　　　　「声」あなたが眠る場所へあなたが眠る場所へ帰ろう夜が明けてしまう前にあなたの歩む道とあなたを育むものすべてがどうかいつも輝かしくあれあの夏の日　風に吹かれ雲に焦がれ　あなたはどこへああ愛とは　ああ愛とは何も語らず　静かにそっと肩にかかる雨今　私の胸の内に息衝くのは確かな誇りああ　あなたがああ　あなたが今日もどこかで真綿のように　生きているということこの声が　この声がいつの日か　あなたに見える日まで光の庭で　永遠に唄うよあなたが眠る場所へ……眠る場所へー……
24Apr
- ブログを更新しました……4月24日。
  　　　　　　　　　　　堀ちえみ　/　♬リ・ボ・ン回転扉の向こうあなたが涙ぬぐっていました男の人も泣くのねなんだか私意地悪よ(※) もう逢いたくないと　さっき言ったけれどヤキモチから出たコトバ… ごめんねあの娘がくれたハンカチなんか今この場所で捨てちゃって (※)少し冷たい風です二人の肩に枯葉が舞い散る私の心のリボンゆらり搖れては愛の色顔も見たくないと　さっき言ったけれど怖い位好きだから… ごめんねあの娘がくれた想い出なんか今この場所で捨てちゃって(※くり返し)あなたの愛のリボンでどうぞ今私だけ抱きしめて
21Apr
- ブログを更新しました……4月23日。
  　　　　　　　　　　TVドラマ高校教師　最終回♪ぼくが君の思い出になってあげよう作曲：森田童子作詞：森田童子君はいつか　ぼくから離れて　ひとりで　大人になってゆくのさほんの少し　淋しくても　君は　都会の中で　ひとりで　やってゆけるさ君が忘れた　砂ぼこりの風が吹く　この街に　ぼくはいる淋しかったら　いつでも　帰っておいで　ぼくは　待っていてあげよう年上のぼくが　淋しいと云ったら　君はこのぼくを　笑うかなさびれたこの街で　もう若くはない　ぼくは　君の　思い出になってあげよう　
- ブログを更新しました……4月21日
  　　　　　ルイアームストロング / ♪この素晴らしき世界I see trees of green, Red roses too.I see them bloom, For me and you.And I think to myself, What a wonderful world. I see skies of blue, And clouds of white.The bright blessed day, The dark sacred night.And I think to myselfWhat a wonderful world. The colors of the rainbow,So pretty in the sky.Are also on the faces,Of people going by, I see friends shaking hands,Saying, "How do you do?"They're really saying,"I love you." I hear babies cry,I watch them grow,They'll learn much more,Than I'll ever know.And I think to myself,What a wonderful world. Yes, I think to myself,What a wonderful world. 木々の葉は　緑に輝き赤いバラが　彩りを添える花々は　ぼくのために君のために咲いているんだぼくは独りで想いに浸る……なんて　いい世界なんだ空は、青く澄み雲の白さが　くっきりと際立つ陽光が一日を祝福しやがて　闇が夜を清め　疲れを癒すぼくは独りで想いに浸る……なんて　いい世界なんだ空にかかる虹は　くっきりと七色なんて、きれいなんだ通り過ぎていく人々の顔、顔、顔同じく、みんな、美しい友達どうしが握手を交わし「やあ、こんにちは」と挨拶しているそれは、ほんとは「愛してる」って言い合っていることなんだ赤ちゃんの泣き声を聞き育っていく姿を見続けるこの幼児たちは、やがて無限大の希望を手にしていくだろうぼくは独りで想いに浸る……なんて　いい世界なんだそう　独りで想うなんて　素晴らしい世界なんだ
19Apr
- ブログを更新しました……4月19日
  　　　　　　　　　♪The Rose - エインジェルレラズ Some say love,it is a riverThat drownsthe tender reedSome say love,it is a razorThat leaves your soulto bleedSome say love,it is a hunger,An endless aching needI say love,it is a flower,And you its only seedIt’s the heart afraidof breakingThat never learns to danceIt’s the dream afraidof wakingThat never takes the chanceIt’s the one whowon’t be taken,Who cannot seem to give,And the soulafraid of dyin’That never learns to liveWhen the nighthas been too lonelyAnd the roadhas been too long,And you thinkthat love is onlyFor the luckyand the strong,Just rememberin the winterFar beneaththe bitter snowsLies the seed thatwith the sun’s loveIn the springbecomes the rose愛の正体を人はあれこれ言うやわらかい葦ならひとたまりもない強い川の流れのようなものだと言う人剃刀のように魂を切り裂いて人の心をズタズタにするものだと言う人決して満たされない飢えのような痛みのことだと言う人もいるけれど私は思うの　愛は花のようなものそしてその花を咲かせるのはあなただって怪我を恐れてたらダンスなんてできない目を覚まして先に現実と向き合わなきゃ夢もかなわない自分の分を減らすまいとしたら相手に与えるなんてできないそして死ぬのを怖がってばかりいたら、充実した人生なんて送れない夜に一人ぼっちで寂しくて、欲しいものにもなかなか手が届かない時、ツキに見放された弱い自分には、愛なんて縁のないものだと考えてしまうけどどうかこれだけは覚えておいてほしい冬大地が冷たい雪で覆われる時もその凍てつく雪のずっと下にはバラの種が埋まっているそして春が来て太陽の光が降り注ぐと種は芽を出し見事なバラの花を咲かせるの※なんと言っても詩が素晴らしく綺麗ですね。
- ブログを更新しました……4月19日
  　　　　　　　　　　　　　ふきのとう／♪春雷突然の雷が酔心地　春の宵にこのままじゃ夜明けまで野ざらし　ずぶ濡れ春の雷に　白い花が散り桜花吹雪　風に消えていく過ぎた日を懐かしみ　肩組んで涙ぐんで別れたあいつは今　寒くないだろうか春の雷に　帰るあてもなく桜花吹雪　家路たどるふり声なき花の姿人は　何を思うのだろうまして散りゆく　姿　この世の運命を春の雷に散るな　今すぐに桜花吹雪　命つづくまで春の雷に散るな　今すぐに桜花吹雪　命つづくまで
17Apr
- ブログを更新しました……2017/ 4月17日。
  　　　　　　　　　　森田童子　♪僕たちの失敗春のこもれ陽の中で　君のやさしさに埋もれていた僕は　弱虫だったんだよね君と話し疲れて　いつか黙りこんだストーブ代わりの電熱器　赤く燃えていた地下のジャズ喫茶　変れない僕たちがいた悪い夢のように　時がなでてゆく僕が一人になった　部屋にきみの好きなチャリー・パーカー　見つけたヨ　僕を忘れたかな？駄目になった僕を見て　君もびっくりしただろうあの娘はまだ元気かい？　昔の話だね春のこもれ陽の中で　君のやさしさに埋もれていた僕は　弱虫だったんだよねIn the sunshine in spring I will be kind to your kindnessI was buried I was a wimpyI got tired of talking with you and someday I quietedAn electric heater instead of a stove was burning redUnderground jazz tea ceremony We were not changedThe time stares like a bad dreamI like you in the room where I was aloneDid you forget Joe who founded Charlie Parker.You would have been surprised to see me who was in troubleIs that girl still cheerful? It's an old storyIn the sunshine in spring I will be kind to your kindnessI was buried I was a wimpy
15Apr
- ブログを更新しました……4月15日。
  　　　　　　　　　　　♪街の灯り　堺正章そばにだれかいないとしずみそうなこの胸まるで潮が引いたあとの暗い海のようにふれる肩のぬくもり感じながらはなしをもっともっとできるならば今はそれでいい息で曇る窓に書いたきみの名前指でたどりあとの言葉迷いながらそっと言った※街の灯りちらちらあれはなにをささやく愛がひとつめばえそうな胸がはずむときよ好きな歌を耳のそばできみのために低く歌いあまい涙さそいながらそして待った ※繰り返しMust be anyone here nearThis chest which seems to sinkOf the sign that the tide totally attractedLike the dark seaWarmth of the shoulder to touchIn spite of being a feeling a storyIf I can do it more and yet moreThat will be fine nowI wrote it to the window clouded with breathI trace it with your name fingerIn spite of being other words hesitationsI said quietly* ) The light of the town frequentlyThat whispers whatOne love seems to ariseWhen I feel my heart leapA favorite song near an earI sing for you lowIn spite of being a weak tears invitationAnd I waited* ) Repetition
10Apr
- ブログを更新しました……4月10日。
  　　　　　　　　　　　　🎵ひまわりの約束【作詞】秦基博【作曲】秦基博どうして君が泣くのまだ僕も泣いていないのに自分より　悲しむからつらいのがどっちかわからなくなるよガラクタだったはずの今日からふたりなら　宝物になるそばにいたいよ君のためにできることが僕にあるかないつも君に　ずっと君にわらっていてほしくてひまわりのような　まっすぐなその優しさを温もりを全部これからは僕も　届けてゆきたいここにある幸せに　気づいたから遠くで　ともる未来もしも　僕らが離れてもそれぞれ歩いてゆく　その先でまた　出会えると信じてちぐはぐだったはずの歩幅ひとつのように　今　重なるそがにいること　なにげないこの瞬間もわすれないよ旅立ちの日　手を振る時笑顔でいられるようにひまわりのような　まっすぐなその優しさを温もりを全部返したいけど　君のことだからもう充分だよって　きっというかなそばにいたいよ君のためにできることが僕にあるかないつも君に　ずっと君にわらっていてほしくてひまわりのような　まっすぐなその優しさを温もりを全部これからは僕も　届けてゆきたい本当の幸せの意味をみつけたいからWhy do you cry?I have not yet cried, tooBecause I grieve than oneselfWhich is it to be hard?I lose itFrom today that should have been junkTwo become the treasureI want to be on the sideBeing able to do it for youIs it in me?Always to you all the time to youI want you to laugh andThe honest gentleness such as the sunflowerAll the warmthI want to send it from now on, tooBecause I noticed happiness right hereThe future to burn in the distanceEven if we leave itIn there walking eachIn addition, believe that you can meet youThe step that should have been incoherentI am piled up like one nowAt the momentI do not forget itWhen I wave my hand on a day of the departureCan be with a smileThe honest gentleness such as the sunflowerAll the warmthBecause though I want to return it, it is youAlready enough I want to be on the sideBeing able to do it for youIs it in me?Always to you all the time to youI want you to laugh andThe honest gentleness such as the sunflowerAll the warmthI want to send it from now on, tooBecause I want to find a meaning of the true happiness
08Apr
- ブログを更新しました……4月09日。
  　　　　　　　　　　　　♪Amazing GraceAmazing grace! How sweet the sounThat saved a wretch like me!I once was lost, but now I am found;Was blind, but now I see.'Twas grace that taught my heart to fear,And grace my fears relieved;How precious did that grace appear!The hour I first believed.Through many dangers, toils, and snares,I have already come;'Tis grace hath brought me safe thus far,And grace will lead me home.Amazing grace! how sweet the soundThat saved a wretch like meI once was lost, but now I am foundWas blind, but now I see.素晴らしき神の恵み、なんと甘美な響きよ！私のよう人でなしでも、救われた。私は見捨てられていたが、いま見出された。私の目は見えなかったが、今は見える。私の心に畏れることを教えたのは祈り、そして、私のおそれを解放したのも祈り、祈りとはなんと貴重に思えたことか、私が初めて（神を）信じたその瞬間に。多くの危険、労苦、罠をくぐり抜けてここまでやってきた。ここまで私を無事に導いてくれたのは神の恵み、祈りこそ、私をわが家（天国）まで導いてくれる。素晴らしき神の恵み、なんと甘美な響きよ！私のよう人でなしでも、救われた。私は見捨てられていたが、いま見出された。私の目は見えなかったが、今は見える※この歌は、そもそも黒人奴隷貿易に関わったことに対する深い悔恨と、それにも関わらず赦しを与えた神の愛に対する感謝が込められていると言われています。
07Apr
- ブログを更新しました……4月07日
  　　　　　　　　　　♪恋するフォーチュンクッキー作詞：秋元康作曲：加藤和彦あなたのことが好きなのに　私にまるで興味ない何度目かの失恋の準備　Yeah! Yeah! Yeah!まわりを見れば大勢の　可愛い子たちがいるんだもん地味な花は気づいてくれない　Yeah! Yeah! Yeah!カフェテリアに流れるMusic　ぼんやり聴いていたら知らぬ間にリズムに合わせ　つま先から動き出す止められない今の気持ちカモンカモンカモンカモンベイビー　占ってよ恋するフォーチュンクッキー!未来は　そんな悪くないよHey! Hey! Hey! 　ツキを呼ぶには　笑顔を見せることハートのフォーチュンクッキー　運勢今日よりも良くしようHey! Hey! Hey!　Hey! Hey! Hey!人生捨てたもんじゃないよね　あっと驚く奇跡が起きるあなたとどこかで愛し合える予感あなたにちゃんと告りたい　だけど自分に自信ないリアクションが想像つくから　Yeah! Yeah! Yeah!性格いいコがいいなんて　男の子は言うけどルックスがアドヴァンテージ　いつだって可愛いコが　人気投票１位になるプリーズプリーズプリーズオーベイビー　私も見て恋するフォーチュンクッキー!その殻さあ壊してみようHey! Hey! Hey!　先の展開神様も知らない涙のフォーチュンクッキー　そんなにネガティブにならずにHey! Hey! Hey!　Hey! Hey! Hey!世界は愛で溢れているよ　悲しい出来事忘れさせる明日は明日の風が吹くと思うカモンカモンカモンカモンベイビー　占ってよ恋するフォーチュンクッキー　未来はそんな悪くないよHey! Hey! Hey!　ツキを呼ぶには　笑顔を見せることハートのフォーチュンクッキー　運勢今日よりも良くしようHey! Hey! Hey!　Hey! Hey! Hey!人生捨てたもんじゃないよね　あっと驚く奇跡が起きるあなたとどこかで愛し合える予感　　　　　　　　　　恋するフォーチュンクッキー【練習用・反転】
06Apr
- ブログを更新しました……4月06日
  　　　　　　　　　　　　Winlk 　♪いつまでも好きでいたくて雨の街角で遠いあの日好きだった　あなたとすれ違う傘を傾けて　顔を伏せながら声をかける勇気もない少し大股で歩く癖とビニールの傘だけ変わらない時の片隅で　いつも眺めてた切な過ぎるうしろ姿いつまでも好きでいたくて何度あなたを　見送るのでしょうどんな思い出も　今日のために途切れないで続いてる揺れる人波が　すべてをさらい何事もなかった　フリをするキュンとした胸は少し臆病（おくびょう）に弱さだけを　また増やしたいつまでも好きでいたくて何度あなたを　見送るのでしょう家に帰ったら　古い写真私だけの　あなたに会うLalala……雨よ止まないでそばに　いつもいて永久より長い　雨になれ作詞：秋元康作曲：加藤和彦
01Apr
- ブログを更新しました……4月0２日
  　　　　　　　　　　　　　　　　　Billy Joel ♪HonestyIf you search for tenderness愛情を求めているならIt isn't hard to find見つけるのは難しくないYou can have the love you need to live生きるための愛くらい手に入るBut if you look for truthfulnessでも誠実さを求めてもYou might just as well be blind何も見えないようなものIt always seems to be so hard to giveどんな時も見せにくいものなんだろう[くりかえし:]Honesty is such a lonely word誠実とは孤独な言葉Everyone is so untrue誰しもが偽っているHonesty is hardly ever heard誠実なんてほとんど聞いたことがないAnd mostly what I need from youだけど主に君からほしいんだI can always find someoneいつでも見つけられるよTo say they sympathizeわかってくれる人はIf I wear my heart out on my sleeve心をこの袖に通さなければBut I don't want some pretty faceそれでも可愛い顔のTo tell me pretty lies可愛い嘘はいらないAll I want is someone to believe信じられる人がほしいだけさ[※くりかえし:]I can find a lover恋人は見つけられるI can find a friend友達は見つけられるI can have security until the bitter end悲しい結末までなら安心は手に入るAnyone can comfort me誰でも慰めてくれるWith promises again約束をすればまたI know, I knowわかってる、わかってるWhen I'm deep inside of me本当の僕を見せた時はDon't be too concerned本当の僕を見せた時はI won't ask for nothing while I'm gone見失っている時には何も求めないからBut when I want sincerityでも僕が誠実を求めるときはTell me where else can I turn他の何に頼ればいいんだいBecause you're the one that I depend uponだって君こそ僕を支える人だから[※繰り返し:]
31Mar
- ブログを更新しました……3月31日
  　　　　　　　　　　　　　　　松浦亜弥 🎵風信子 [ヒヤシンス]　空を見上げる時はいつもひとりぼっち悲しいこともあるけどすべて意味があるんだね　通いなれたこの道幾度季節は流れ思い返す泣き笑い私の学生時代桜の花びらを踊らせるものは何？目には見えない風がそこに吹いてるから… ありがとう私はいつか私らしい風になるありがとうあなたがくれたすべてにありがとうありがとうあなたがくれたすべてにありがとういつもうつむいているそんな友達がいたずっとふざけてたけれどやさしい友達もいたいつも65点の私はどんな色だろう“ふつう”で生きてるけれどこれが私なんだろうか？あなたがいつか言った愛する人の為ささやかに生きてゆく色のない風が好きありがとう私はいつか私らしい風になるありがとうあなたがくれたすべてにありがとうありがとうあなたがくれたすべてにありがとうありがとうあなたがくれたすべてにありがとうありがとうあなたがくれたすべてにありがとう作詞 : 谷村新司作曲 : 谷村新司編曲 : 小島久政
29Mar
- ブログを更新しました……3月29日
  　　　　　　　　　　　　　H2O　　　♪想い出がいっぱい古いアルバムの中に隠れて想い出がいっぱい無邪気な笑顔の下の日付けは遥かなメモリー時は無限のつながりで終わりを思いもしないね手に届く宇宙は限りなく澄んで君を包んでいた※ 大人の階段昇る君はまだシンデレラさ幸福(しあわせ)は誰かがきっと運んでくれると信じてるね少女だったといつの日か想う時が来るのさ※キラリ木洩れ陽のような眩しい想い出がいっぱい一人だけ横向く記念写真だね恋を夢見る頃ガラスの階段降りるガラスの靴シンデレラさ踊り場で足を止めて時計の音気にしている少女だったと懐かしく振り向く日があるのさ（※くり返し）少女だったと懐かしく振り向く日があるのさ
28Mar
- ブログを更新しました……3月28日
  　　　　　　　　　　　　Eagles　　♪Hotel California On a dark desert highway, cool wind in my hairWarm smell of colitas, rising up through the airUp ahead in the distance, I saw a shimmering lightMy head grew heavy and my sight grew dimI had to stop for the nightThere she stood in the doorway;I heard the mission bellAnd I was thinking to myself,"This could be Heaven or this could be Hell"Then she lit up a candle and she showed me the wayThere were voices down the corridor,I thought I heard them say...暗闇の砂漠のハイウェイ、髪の中を涼しい風が抜けるコリタスの暖かい匂いが、空気の中をあがってくる遠く向こうに、かすんだ光が見える頭が重くなってきて、視界がかすんでくるどこかに泊まらないとそこで女の人がドアの前に立っているのが見える礼拝の鐘の音が聞こえてきて僕は考える「ここは天国か、果たして地獄か」そこで彼女はキャンドルに灯をつけて、案内してくれる廊下から声が聞こえてきてこう言われたんだと思うWelcome to the Hotel CaliforniaSuch a lovely place (Such a lovely place)Such a lovely facePlenty of room at the Hotel CaliforniaAny time of year (Any time of year)You can find it hereホテル・カリフォルニアへようこそとても素敵な場所ですとても素敵な場所ですホテル・カリフォルニアにはたくさんの部屋があります１年のうちいつでもいつでも部屋をご用意していますMirrors on the ceiling,The pink champagne on iceAnd she said "We are all just prisoners here, of our own device"And in the master's chambers,They gathered for the feastThey stab it with their steely knives,But they just can't kill the beast天井には鏡があって氷をつけたピンクのシャンパン彼女は言う「私たちはここの囚人、自分たちの作り上げた施設の」広間に集まって祝宴をあげる鋼鉄のナイフで突き刺すことはできても獣を殺すことはできないLast thing I remember, I wasRunning for the doorI had to find the passage backTo the place I was before"Relax, " said the night man,"We are programmed to receive.You can check-out any time you like,But you can never leave! " 最後に覚えてることは、僕はドアに向かって走ったんだ以前の場所に戻る道を探して「リラックス」夜勤の男は言った「私たちは受け入れられるように訓練されている。いつでも好きなときにチェックアウトできるが、あなたはここを離れられない。」