QLSEEKERまぐまぐのメルマガ配信はこちらから登録できます
みなさま素敵な週末をお過ごしください
気になるキャンペーン内容・お問い合わせはこちらから
QLS EducationのブログはQLS Educationのブログは
日本ブログ村のランキングに参加しております。
清き1票をよろしくお願いいたします！
QLS Educationは皆さまの留学生活をトータルサポートしております
こんにちは！QLS Educationです
今週末の最高気温が10度を下回る予定のToronto。。。
雪が降るかも？
とニュースで騒いでおります。
気温の差が激しいので、体調管理に注意くださいね
さて、お待ちかね金曜日の英語レッスンです
今日のテーマは
"mean well"
動詞 "mean" にはさまざまな使い方がありますが、
この "mean well" もその一つ。
直訳すると「うまく意味する」でしょうか。
・・・これではなんだかよくわかりませんね。
それではいつものように例を見ながら学習していきます。
（該当箇所を便宜上、大文字で示しています。）
(例文1)
母親の悪気のないコメントを引きずっているAさん。
A: "Did you hear what she said earlier at dinner? I should be a doctor,
not an artist because I have no talent to be an artist.
How could she say something like that?"
B: "Come on. She MEANT WELL. You know that.
You can be a doctor for sure. But if we talk about becoming an artist,
that could depend on your luck, too, right?
She is just concerned about your future."
A: "Well, I know. But it sounded so thoughtless of her."
B: "Don't let it bother you. You just do whatever you want to do, right?
In the end, she can't decide your life."
A: "I guess you're right."
A: "さっき食事中のお母さんの発言聞いた？私は才能がないから
芸術家はあきらめて医者になれって。
どうしてあんなことが平気で言えるわけ？"
B: "お母さん、お前のこと思って言ったんだよ。わかるだろ？
お前、医者にはなれると思う。ただ、芸術家となると運も必要だし。
お母さんお前の将来のこと心配してるんだよ。"
A: "そりゃ気持ちはわかるけど、あの言い方傷つくんだよね。"
B: "気にしない気にしない。どうせお前は自分の思うようにやるんだろ。
最終的にはお母さんがお前の人生決めるわけじゃないんだから。"
A: "確かにそうね。"
・・・それでは次の例です。
(例文2)
最近ボーイフレンドと別れたAさん。母親の言葉に傷ついています。
A: "Did you hear what she said earlier? I just got dumped. You know what,
I really liked him. And she said maybe it was better off that way.
What's that supposed to mean?"
B: "Come on, you know she MEANS WELL."
A: "I know. She is just being her, right?"
B: "She just wants you to be happy. What else could she say?"
A: "さっきのお母さんの発言聞いた？私振られたばかりなのよ。
彼のこと本当に好きだったのに。なのにお母さんたら、
別れて良かっただなんて。一体どういう意味よ？"
B: "お母さんもあなたのことを思って言ってるのよ。"
A: "わかってる。あの人ただ考えずに思ったこと口にしてるのよね。"
B: "あなたに幸せになってもらいたいだけよ。他になんて言えば良かったわけ？ "
・・・もうおわかりですね。
"mean well "は、悪気のない、あくまでも相手のことを思っていながら
却って傷つけてしまうような発言について
「あれはあなたのことを思って言っている」 といった意味で使われます。
よく理解しておきましょう
今週末の最高気温が10度を下回る予定のToronto。。。
雪が降るかも？
とニュースで騒いでおります。
気温の差が激しいので、体調管理に注意くださいね
さて、お待ちかね金曜日の英語レッスンです
今日のテーマは
"mean well"
動詞 "mean" にはさまざまな使い方がありますが、
この "mean well" もその一つ。
直訳すると「うまく意味する」でしょうか。
・・・これではなんだかよくわかりませんね。
それではいつものように例を見ながら学習していきます。
（該当箇所を便宜上、大文字で示しています。）
(例文1)
母親の悪気のないコメントを引きずっているAさん。
A: "Did you hear what she said earlier at dinner? I should be a doctor,
not an artist because I have no talent to be an artist.
How could she say something like that?"
B: "Come on. She MEANT WELL. You know that.
You can be a doctor for sure. But if we talk about becoming an artist,
that could depend on your luck, too, right?
She is just concerned about your future."
A: "Well, I know. But it sounded so thoughtless of her."
B: "Don't let it bother you. You just do whatever you want to do, right?
In the end, she can't decide your life."
A: "I guess you're right."
A: "さっき食事中のお母さんの発言聞いた？私は才能がないから
芸術家はあきらめて医者になれって。
どうしてあんなことが平気で言えるわけ？"
B: "お母さん、お前のこと思って言ったんだよ。わかるだろ？
お前、医者にはなれると思う。ただ、芸術家となると運も必要だし。
お母さんお前の将来のこと心配してるんだよ。"
A: "そりゃ気持ちはわかるけど、あの言い方傷つくんだよね。"
B: "気にしない気にしない。どうせお前は自分の思うようにやるんだろ。
最終的にはお母さんがお前の人生決めるわけじゃないんだから。"
A: "確かにそうね。"
・・・それでは次の例です。
(例文2)
最近ボーイフレンドと別れたAさん。母親の言葉に傷ついています。
A: "Did you hear what she said earlier? I just got dumped. You know what,
I really liked him. And she said maybe it was better off that way.
What's that supposed to mean?"
B: "Come on, you know she MEANS WELL."
A: "I know. She is just being her, right?"
B: "She just wants you to be happy. What else could she say?"
A: "さっきのお母さんの発言聞いた？私振られたばかりなのよ。
彼のこと本当に好きだったのに。なのにお母さんたら、
別れて良かっただなんて。一体どういう意味よ？"
B: "お母さんもあなたのことを思って言ってるのよ。"
A: "わかってる。あの人ただ考えずに思ったこと口にしてるのよね。"
B: "あなたに幸せになってもらいたいだけよ。他になんて言えば良かったわけ？ "
・・・もうおわかりですね。
"mean well "は、悪気のない、あくまでも相手のことを思っていながら
却って傷つけてしまうような発言について
「あれはあなたのことを思って言っている」 といった意味で使われます。
よく理解しておきましょう
