作ると造る作ると造る。どんなものでも「作る」と書く人がいるが、「作る」と「造る」くらいは区別したい。人形やクッキーのように比較的小さいもの、規則や記録のような抽象的なものには「作る」、比較的大きいものや大がかりなものは「造る」がふさわしい。「造園」や「造船」「酒造」「宅地造成」など、「造」を使った熟語があるものは「造る」を使うと覚えておくと便利だ。