ソウル地下鉄の美容整形外科広告について 2017年
서울 지하철에서 5년 뒤인 2022년이면 성형광고가 모두 사라집니다.
서울교통공사는 성형광고 전면 금지와 광고 총량 15% 감축 등을 골자로 하는 지하철 광고 혁신 방안을 마련해 추진 중이라고 밝혔습니다.
지난해 1~4호선에서 제기된 광고 관련 민원 1천182건 가운데 91%가 성형 혹은 여성 관련 광고 때문으로 조사됐습니다.
아울러 공사는 광고 총량제를 도입해 현재 14만3천 건 가량인 광고를 2022년까지 영국 런던 지하철과 비슷한 수준인 12만 건으로 줄여나갈 계획입니다.
ソウルの地下鉄において5年後の2022年整形広告が全てなくなります
ソウル交通公社は整形広告の全面禁止と広告量15％削減などを盛り込んだ『地下鉄広告革新法案』を作成していると明らかにしました
昨年1~4号線に寄せられた広告関連の苦情1182件のうち91％が整形、あるいは女性関連の広告だったと調査結果が出ました
また公社は広告総量制を導入し 現在14万3千件程の広告を2022年までに英国ロンドンの地下鉄水準に近い12万件に減らしていく計画です
＊감축 削減 減縮
＊마련하다 準備する 用意する
＊민원 苦情 要望
＊혹은 あるいは または
＊아울러 あわせて さらに
＊가량 ～くらい ほど 前後(数量を表す語につく)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
来年からソウルの地下鉄内でこんな整形外科の広告がなくなるんですね！
韓国旅行 韓国語ブログがたくさんあります！
