すっかり秋も深まりました
韓国リピーターさんはこんな碑を一度は見たことがあると思います
写真はソウル昌慶宮にある朝鮮９代王・成宗の胎室（へその緒などを納める場所）
私はこの動物を亀だとばかり思っていました
日本では『鶴は千年 亀は万年』と言うように 末永い意味を持つ縁起物だからです
ところが京都の東寺 でこんな碑を見つけたのです
同じやん！
案内板によると
亀に見えるのは中国の想像上の動物ひいきで龍の子
重い物を背負うことを好み 甲羅に立つ石塔は永遠不滅と言われる
なるほど 中国由来の想像上の生き物だったのですね
さらに調べてみると
中国の伝説によれば龍には９頭の子供がいて その１頭が『ひいき』
容姿は亀に似て出来が悪かったのですが ひとつだけ特技がありました
それが重い物を好んで背負うこと
そこから大事なものを背負う仕事を任されたのでした
何と健気な『ひいき』！！
ご愛顧やお引き立てを意味する『ひいき』もこの動物からきているそうです
さらに日本でもこの『ひいき』の台座がたくさん使われていることが分かりました
これから意識して見なくっちゃ
深く知ることは楽しい！！
새로운 발경
韓国旅行 韓国語ブログがたくさんあります！
