★CMで韓国語 キム・ヒチョル(調味料ミウォン 鶏編) | 韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

ぶらぶら街歩きが好きな韓国旅&お出かけ備忘録
「CMで韓国語」は100%正しいとは限りません

CMで韓国語
SJキム・ヒチョル 調味料ミウォン


안녕!
やぁ!

(우리는 오늘 닭 100마리를 살렸다)
(僕たちは今日 鶏100羽の命を救った)

(미원 100g 감칠맛 = 닭 100마리를 우려낸 감칠맛)
(ミウォン100gの旨味=鶏100羽から取った旨味)

그럴려고 그런 건 아닌데 그렇게 됐네요
そうしようとした訳ではないけど 結局そういうことに

(기적의 한꼬집 미원)
(奇跡のひとつまみ ミウォン)


 *우려내다 絞り上げる 巻き上げる せびり取る
 *旨味    (  )
 *ひとつまみ (  )


故イム・デホン氏が1950年代に日本の『味の素』で製造方法を学び 韓国で製造販売した味元(ミウォン)です






クリックして頂くとそれぞれのランキングに反映されます
ぽちっとありがとうございます♪