２PM & SNSD 学生服 엘리트
얼굴빼고 책임진다
顔以外は責任もつよ！
＊빼다 ①引きぬく 抜く 取り出す
②（しみ 汚れなどを）取り除く
③取り除く 除外する 取る 外す
＊책임를 지다 責任を負う
画面にハングルがあっても
日本語に訳すまでに時間がかかりました ＾＾；
ちなみに ある翻訳機にかけると
「オルグルぺで 責任を負う」 (_ _。)ダメだ こりゃ
他の翻訳機では
「顔抜いて 責任を負う」 (((゜д゜;)))あわわ
怖いよ！