増量・誰も知らない名言集
■今日の名言
"It is not easy to find happiness in ourselves, and it is not possible to find it elsewhere."
Agnes Repplier
■ぴゅた哲学的英語
happiness: (名詞) 幸せ
ご存知happy の名詞系
it is A to B: (構文) BすることはAである
頻出構文です。"it is not possible to find"で「見つけることは可能ではない」
■ぴゅた哲学的訳
われわれの中に
↓
幸せを見つけることは
↓
簡単なことではない
↓
そして
↓
それ以外の場所で
↓
見つけることは
↓
不可能だ
アグネス・レプリエ
(エッセイを書いた人)
■ぴゅた哲学的解釈
人生はつらい
人生はつらいことばっかだ
けど年中楽しいことばかりだったら
多分何が楽しい事なのか
分からなくなるだろう。
