本の良し悪しを判断するな・・・

"Never judge a book by its movie"

JW Eagan

ぴゅた哲学的英語

judge: 判断する(動詞) a judge なんて名詞で使うと「裁判官」って意味

ぴゅた哲学的訳

本の良し悪しを判断するな・・・

↓

その本の映画をみただけで

ＪＷ・イーガン

ぴゅた哲学的解釈

イーガン(?)については何者かわからなかった。

僕はオリジナル派。

本が先にでたら本、映画が先にでたら映画。

君は？