笑い、は・・・"Comedy is nothing more than tragedy deferred." Pico Iyer, Time ぴゅた哲学的英語 defer: 延期する(動詞) tax-deferred ってのは、ある程度の収入が年末調整の時に課税対象にそのときならない、みたいな。 ぴゅた哲学的訳 笑い、は・・・ ↓ 悲劇があとに来るってことに他ならない。 ピコ・リアー (旅行作家) ぴゅた哲学的解釈 僕は自分をネタにすることがある そのあとにツラクもなるよ でも笑いもある 君は？
