絶対何も掃除できない・・・

"You don't get anything clean without getting something else dirty."
Cecil Baxter

ぴゅた哲学的英語

something else: (前述したものに対して)そのほかのもの。

ぴゅた哲学的訳

絶対何も掃除できない・・・

↓

そのほかのものを汚くする以外には。

ぴゅた哲学的解釈

掃除や整理は楽だね。

いやむしろ難しい？