放置しまくりです
今日はショーチャンに行ってきました！！
２週連続でびくすとしゃいにを見れております(；▽；)
なんと光栄な…。。
今日はなんと、きーちゃんとえねねんが握手してた…！！(°Д°；≡°Д°；)
そして２週連続おめでとうシャイニ！！！
最終的に全員腕立て伏せしてましたwww
ヲタ活の報告もまた書きたいことがあるので…
また落ち着いたら書きますね！！
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
今日はそれよりも書きたいことがございまして…！！
ZION.T氏の新曲…！！！
뻔한 멜로디 (Feat. Crush)_(Two Melodies) のMVフルが公開されましたね！！！
はぁあああああああ(*´Д｀)=з
やつれた心を癒してくれる
素敵なやさしいメロディー…(*´Д｀)=зﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
やっぱ素敵な声やなぁ～…TT
そして、帽子の中はあんなヘアスタイルになっていたのですね…(^q^)ww
Crushさんも良い声。。(´∀｀)
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
急いでちょっと訳してみました！
こんな雰囲気かと…！！(間違えてると思います！ご了承ください；；)
ZION.T(Feat. Crush)-뻔한 멜로디
카페에 앉아있다 보면
지겹도록 지겹게
이런 노래만 나오더라고
듣고픈 것만 들리더라고
설레임 두근거림
기분 좋은 그녀의 목소리
변했어 난 예전과 달라
널 떠올리면 노래 부르고 싶어
カフェに座ってみると
うんざりするほどうんざりするように
こんな歌ばかりながれてくる
聴きたいことだけ聴こえたと
胸のときめき ドキドキ
気持ちのいい彼女の声
変わった僕は以前と違う
君を思い出すと歌を歌いたくなる
뻔한 사랑 얘기 중 하나
노래 하게 될 줄은 난 몰랐어
뻔한 멜로디
뻔하지 말이
뻔한 사랑 노래
사람 감정이 다 똑같잖아
슬프면 울고 웃기면 웃고 나도 그들 중 하나
사랑 이야기라니 하하하
明らかな愛の話からひとつ
歌を歌うことになるなんて僕は知らなかった
明らかなメロディー
明らかな話が
明らかな愛の歌
人の感情は皆同じでしょ
悲しければ泣いて おかしければ笑って
僕もその２つのうちの１つ
愛の話だなんて ハハハ
하루 종일 거리를 걷다 보면
지겹도록 지겹게
이런 노래만 나오더라고
듣기 싫은 것만 들리더라고
아픔 상처 지독하게 다퉜던 우리
넌 이게 날 위한 이별이라 말 했었지
너도 똑같이 아파할 걸 알아
미안해 부디 행복하게 살아
一日中 街を歩いてみれば
うんざりするほどうんざりするように
こんな歌ばかり流れるんだと
聴きたくないことばかり聴こえるんだと
痛い傷 ひどく争った俺たち
お前は これは俺のための別れだと言ったよな
お前も同じように傷ついたんだよな
ごめん どうか幸せに生きてくれ
뻔한 사랑 얘기 중 하나
노래 하게 될 줄은 난 몰랐어
뻔한 멜로디
뻔하지 말이
뻔한 이별 노래
사람 감정이 다 똑같잖아
슬프면 울고 그러다 또 울고
나도 그들 중 하나
이별 이야기라니 하하하
하하 아 하 하 하
あきらかな愛の話のなかの１つ
歌を歌うことになるなんて僕は知らなかった
明らかなメロディー
明らかな話が
明らかな別れの歌
人の感情は皆同じでしょ
悲しければ泣いて そうするうちにまた泣いて
俺もその２つのうちの１つ
別れ話だなんて ハハハ
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
뻔한ってどう訳していいのかわからないんですけど
大体の辞書で「明らかな・明白な」って出たのでそうしてみました。
でもMVの感じから見ると
「(暗闇の中で)ほんのり明るい」っていう意味なのかな…？？
言葉あそびなのかな？？(^^;)俗語とか…？
よく分からないけど
そんな感じです！！(丸投げ！www)
きっとすぐちゃんと訳があがる…でしょう！(^q^)www
そろそろアメカルのコンサートも近づいてきましたね…！！
バスの停留所もバッチリ…！！
ホンデに行けばアメカルの広告がびっしりですww
さすが！！(^q^)
楽しみ～～～(^q^)
ヲタ活がいい感じにそろそろ終わるかもしれないので、
帰国準備をしながら
もうちょっと韓国のHIPHOP系の音楽にも触れたいなぁと思ってます(^^)
とは言ってももうあんまり時間がないなぁ～(><)
ZION.T氏なんか出ないかな…番組とか…(==)見たい！
ではではワタシは週末もがんばります！！(^q^)ww
落ち着いたらちゃんと書きますね～～！(^q^)